Inkscape/Inkscape master (development version)

Translation status

13,763	Strings	55%	Browse Translate
114,520	Words	42%
777,506	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
13,763 114,520 777,506	All strings	Browse Translate Zen
7,976 52,436 328,027	Translated strings	Browse Translate Zen
5,787 62,084 449,479	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,875 18,516 125,979	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,912 43,568 323,500	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,044 35,314 271,332	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
294 4,238 27,009	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 46 287	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
58 103 880	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 30 415	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
16 61 1,417	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
34 508 3,298	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
66 2,659 19,158	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
238 3,430 22,784	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
180 1,224 7,492	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 93 471	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 34 238	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
66 833 5,693	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
9 41 248	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
52 681 4,376	Failing check: C format	Browse Translate Zen
11 122 732	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
18 82 504	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
889 3,457 21,675	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
64 1,788 13,767	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 39 318	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
471 23,818 196,322	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
140 2,210 14,537	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
11 389 2,714	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation	54%	724	23,361	185,309	228	392	0	0

Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later	58%	4,610	25,601	160,878	1,489	1,443	0	0

man (dev) GPL-2.0-or-later	34%	182	2,883	21,275	88	26	0	0

tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later	46%	47	2,680	21,379	9	35	0	0

tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later	31%	57	2,929	24,518	7	45	0	0

tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later	79%	18	658	4,655	4	17	0	0

tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later	83%	9	71	1,169	7	1	0	0

tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later	66%	18	289	2,100	3	7	0	0

tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later	60%	59	1,322	11,228	13	47	0	0

tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later	37%	46	1,892	13,848	19	25	0	0

tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later	68%	11	253	1,802	5	4	0	0

tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later	80%	6	145	1,318	3	2	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,763		114,520		777,506
Translated	57%	7,976	45%	52,436	42%	328,027
Needs editing	28%	3,912	38%	43,568	41%	323,500
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	2,044	30%	35,314	34%	271,332
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	1,875	16%	18,516	16%	125,979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

114 k

Hosted words

13,763

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “sk.po” file was changed. 11/02/2026

webhook:gitlab