Translation status

15,935 Strings
80%
Browse Translate
130,304 Words
65%
871,014 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
15,935 130,304 871,014
All strings Browse Translate Zen
13,007 88,208 557,221
Translated strings Browse Translate Zen
2,928 42,096 313,793
Unfinished strings Browse Translate Zen
711 9,870 70,042
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,217 32,226 243,751
Strings marked for edit Browse Translate Zen
868 23,606 189,811
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
164 2,474 18,562
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 24 116
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
56 126 1,121
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 82 536
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 11 74
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 49 1,115
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 277 1,828
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 731 5,825
Failing check: Double space Browse Translate Zen
71 862 6,165
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
131 273 1,643
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 68 564
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
38 420 3,159
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 7 34
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
50 648 4,162
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
30 362 4,397
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 135
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
378 18,263 150,739
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
157 3,423 24,614
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 302 1,844
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,935 130,304 871,014
Translated 81% 13,007 67% 88,208 63% 557,221
Needs editing 13% 2,217 24% 32,226 27% 243,751
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 868 18% 23,606 21% 189,811
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 711 7% 9,870 8% 70,042
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 82 changes 2,030 changes 91 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

130 k
Hosted words
15,935
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “el.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
Η Dir δεν υπάρχει '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Αδυναμία δημιουργίας '{}': {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
Το στοιχείο {} χρησιμοποιεί μια περιοχή ροής που δεν είναι ορθογώνια. Πρώτα, αναιρέστε τη ροή κειμένου.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Βρέθηκε το Scribus {}. Αυτή η επέκταση απαιτεί Scribus 1.5.x.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Αδυναμία εύρεσης του συμβόλου {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Εσφαλμένο σύμβολο '{}' στην αλφαριθμητική αναπαράσταση: Θα πρέπει να είναι [A-Z, 0-9] ή {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Άκυρη τιμή δυαδικού (bit), {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Αδυναμία εύρεσης του αρχείου αντικειμένου wavefront {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Στρώση γραφήματος: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language