Inkscape/Inkscape master (development version)

Translation status

12,925	Strings	10%	Browse Translate
98,440	Words	4%
668,397	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
12,925 98,440 668,397	All strings	Browse Translate Zen
1,369 4,452 27,815	Translated strings	Browse Translate Zen
11,556 93,988 640,582	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,897 67,315 456,263	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,659 26,673 184,319	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,903 13,428 101,540	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 379 2,471	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 11 90	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 10 88	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
30 137 787	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
36 111 689	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
44 705 5,376	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
34 1,655 12,788	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
527 4,039 27,768	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
992 2,831 18,126	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 33 198	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 23 158	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
42 103 646	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 11 89	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
139 329 2,043	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
2 10 56	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 7 50	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
63 396 2,475	Failing check: C format	Browse Translate Zen
15 94 566	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
42 190 1,129	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
179 7,063 62,116	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
60 1,368 9,181	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
4 12 76	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation	4%	1,090	29,214	215,990	994	104	0	0

Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later	11%	9,921	50,167	316,597	3,406	1,747	0	0

tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later	1%	87	3,201	24,648	87	1	0	0

tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later	28%	59	2,933	24,556	11	51	0	0

tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later	0%	88	1,844	11,938	88	0	0	0

tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later	0%	54	619	4,471	54	0	0	0

tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later	0%	148	3,124	22,319	148	0	0	0

tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later	0%	74	2,157	15,488	74	0	0	0

tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later	0%	35	729	4,575	35	0	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

09/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,925		98,440		668,397
Translated	10%	1,369	4%	4,452	4%	27,815
Needs editing	51%	6,659	27%	26,673	27%	184,319
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	1,903	13%	13,428	15%	101,540
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	4,897	68%	67,315	68%	456,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

98,440

Hosted words

12,925

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “fa.po” file was changed. 09/21/2026

webhook:gitlab