Translation status

12,953 Strings
90%
Browse Translate
98,543 Words
61%
668,876 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
12,953 98,543 668,876
All strings Browse Translate Zen
12,058 66,816 419,313
Translated strings Browse Translate Zen
895 31,727 249,563
Unfinished strings Browse Translate Zen
235 5,297 40,891
Untranslated strings Browse Translate Zen
660 26,430 208,672
Strings marked for edit Browse Translate Zen
849 28,601 224,064
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
399 6,080 38,946
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 170 1,259
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
55 98 654
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 480 2,928
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
35 1,245 9,110
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
63 3,330 23,090
Failing check: Double space Browse Translate Zen
180 4,657 33,006
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 537 4,083
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 93 471
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 278 1,828
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
51 919 6,151
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 29 225
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 79 508
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 38 212
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 19 126
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
29 1,338 8,567
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 666 5,652
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
402 20,791 172,434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
117 3,133 21,945
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
5 209 1,289
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,953 98,543 668,876
Translated 93% 12,058 67% 66,816 62% 419,313
Needs editing 5% 660 26% 26,430 31% 208,672
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 849 29% 28,601 33% 224,064
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 235 5% 5,297 6% 40,891
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 602 changes 0 changes 155 changes 577 changes 91 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

98,543
Hosted words
12,953
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “eu.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
'{}' direktoriorik ez dago.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Ezin da '{}' sortu: {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
{} elementuak laukizuzena ez den isurtze-eskualdea erabiltzen du. Lehenengo, desegin testuaren isurtzea.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Scribus {} aurkitu da. Hedapen honek Scribus 1.5.x behar du
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Ezin da {} ikurra aurkitu
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
'{}' ikur okerra adierazpen alfanumerikoan: [A-Z, 0-9] edo {} izan behar du
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Bit-balio baliogabea, {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Ezin da uhin-frontea den {} objektu-fitxategia aurkitu
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Diagrama-geruza: []
11/02/2026
Browse all changes for this language