Translation status

11,206 Strings
29%
Browse Translate
53,852 Words
25%
339,777 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
11,206 53,852 339,777
All strings Browse Translate Zen
3,563 15,630 99,544
Translated strings Browse Translate Zen
7,643 38,222 240,233
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,463 19,171 120,835
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,180 19,051 119,398
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,286 7,715 48,828
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
205 1,835 11,441
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 42 380
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 715 5,029
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 207 1,588
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
25 90 533
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
111 1,215 7,676
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
211 2,167 13,671
Failing check: Double space Browse Translate Zen
265 1,930 11,779
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
626 1,432 8,893
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 16 91
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 25 167
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
76 881 5,638
Failing check: C format Browse Translate Zen
14 110 688
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
29 1,266 8,323
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 12 107
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
43 511 3,776
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 10 63
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 31% 7,643 38,222 240,233 2,463 1,286

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,206 53,852 339,777
Translated 31% 3,563 29% 15,630 29% 99,544
Needs editing 46% 5,180 35% 19,051 35% 119,398
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1,286 14% 7,715 14% 48,828
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 2,463 35% 19,171 35% 120,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

53,852
Hosted words
11,206
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+31%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ta.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape விரிவாக்கங்களின் தகவல்
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
கிரேடியண்ட் புள்ளி <b>%d</b> கிரேடியண்ட்டால் பகிரப்பட்டது; பிரிப்பதற்கு <b>Shift</b> உடன் இழுக்கவும்
Plural
கிரேடியண்ட் புள்ளி <b>%d</b> கிரேடியண்ட்டுகளால் பகிரப்பட்டன; பிரிப்பதற்கு <b>Shift</b> உடன் இழுக்கவும்
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>எல்லையற்ற</b> மறையும் புள்ளி <b>%d</b> பெட்டியால் பகிரப்பட்டது
Plural
<b>எல்லையற்ற</b> மறையும் புள்ளி <b>%d</b> பெட்டிகளால் பகிரப்பட்டன;தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெட்டிகளை பிரிக்க <b>Shift</b> உடன் இழுக்கவும்
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>எல்லையற்ற</b> மறையும் புள்ளி <b>%d</b> பெட்டியால் பகிரப்பட்டது
Plural
<b>எல்லையற்ற</b> மறையும் புள்ளி <b>%d</b> பெட்டிகளால் பகிரப்பட்டன;தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெட்டிகளை பிரிக்க <b>Shift</b> உடன் இழுக்கவும்
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
அனைத்து வகைகள்
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
பாயப்பட்ட உரை (%d characters%s) ஐ அச்சிடு அல்லது திருத்து; புதிய பத்தியை துவக்குவதற்கு <b>உள்ளிடு</b> .
Plural
பாயப்பட்ட உரை (%d characters%s) ஐ அச்சிடு அல்லது திருத்து; புதிய பத்தியை துவக்குவதற்கு <b>உள்ளிடு</b> .
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
பாயப்பட்ட உரை (%d characters%s) ஐ அச்சிடு அல்லது திருத்து; புதிய வரியை துவக்குவதற்கு <b>உள்ளிடு</b> .
Plural
பாயப்பட்ட உரை (%d characters%s) ஐ அச்சிடு அல்லது திருத்து; புதிய வரியை துவக்குவதற்கு <b>உள்ளிடு</b> .
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
%d இல் %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிரேடியண்ட் கைப்பிடிகள் எதுவும் <b>இல்லை</b>
Plural
%d இல் %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிரேடியண்ட் கைப்பிடிகள் எதுவும் <b>இல்லை</b>
08/05/2026
Browse all changes for this language