Translation status

11,455 Strings
15%
Browse Translate
63,398 Words
13%
418,029 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
11,455 63,398 418,029
All strings Browse Translate Zen
1,857 9,161 57,317
Translated strings Browse Translate Zen
9,598 54,237 360,712
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,290 25,625 163,808
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,308 28,612 196,904
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,597 54,234 360,691
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,471 12,797 98,234
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 450 2,872
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 25 262
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 71 454
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
9 111 687
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
23 41 256
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
48 161 1,053
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 174 1,077
Failing check: Double space Browse Translate Zen
281 2,275 15,897
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
875 2,112 13,482
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 26 166
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 276 2,103
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
82 929 5,919
Failing check: C format Browse Translate Zen
20 222 1,459
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
26 425 2,538
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
182 7,505 65,106
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 288 1,743
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 96 735
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation 27% 120 5,876 49,186 22 88
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 15% 9,418 45,423 286,933 3,257 1,339 1
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 27% 60 2,938 24,593 11 44

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,455 63,398 418,029
Translated 16% 1,857 14% 9,161 13% 57,317
Needs editing 55% 6,308 45% 28,612 47% 196,904
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 1,471 20% 12,797 23% 98,234
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 21
Untranslated strings 28% 3,290 40% 25,625 39% 163,808
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

63,398
Hosted words
11,455
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Informoj pri etendiloj de Inkscape
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Punkto de gradiento kunhavita kun <b>%d</b> gradientoj; trenu kun <b>Ŝvkl</b> por disigi
Plural
Punkto de gradiento kunhavita kun <b>%d</b> gradientoj; trenu kun <b>Ŝvkl</b> por disigi
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Ĉiuj specoj
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
Tajpu moviĝantan tekston;<b>Enigoklavo</b> por startigi novan paragrafon.
Plural
Tajpu moviĝantan tekston;<b>Enigoklavo</b> por startigi novan paragrafon.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
Tajpu tekston; <b>Enigoklavo</b> por startigi novan linion.
Plural
Tajpu tekston; <b>Enigoklavo</b> por startigi novan linion.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> el <b>%i</b> elektita nodo; %s.
Plural
<b>%i</b> el <b>%i</b> elektitaj nodoj; %s.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
<b>Neniu</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d en %d elektita objekto
Plural
<b>Neniu</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d en %d elektita(j) objekto(j)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%d</b> mesh handle selected out of %d
Plural
<b>%d</b> mesh handles selected out of %d
Singular
<b>%d</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d
Plural
<b>%d</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d
08/05/2026
Browse all changes for this language