Translation status

11,492 Strings
15%
Browse Translate
63,518 Words
12%
418,526 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
11,492 63,518 418,526
All strings Browse Translate Zen
1,833 8,907 55,726
Translated strings Browse Translate Zen
9,659 54,611 362,800
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,295 25,645 163,991
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,364 28,966 198,809
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,658 54,608 362,779
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,593 13,625 103,773
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
71 650 4,275
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 25 262
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 71 454
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
9 111 687
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
23 41 256
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
48 161 1,053
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 174 1,077
Failing check: Double space Browse Translate Zen
282 2,291 15,982
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
877 2,118 13,518
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 26 166
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
50 440 3,136
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 33 191
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
82 929 5,919
Failing check: C format Browse Translate Zen
20 222 1,459
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
26 425 2,538
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
175 7,491 64,964
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
122 1,401 9,303
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 96 735
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation 27% 120 5,876 49,186 22 88
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 15% 9,479 45,797 289,021 3,262 1,461 1
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 27% 60 2,938 24,593 11 44

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,492 63,518 418,526
Translated 15% 1,833 14% 8,907 13% 55,726
Needs editing 55% 6,364 45% 28,966 47% 198,809
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,593 21% 13,625 24% 103,773
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 21
Untranslated strings 28% 3,295 40% 25,645 39% 163,991
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 69 changes 84 changes 71 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

63,518
Hosted words
11,492
Hosted strings
15%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Estas neeble krei %s dosieron.
%s
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Ombroj
11/02/2026
Browse all changes for this language