Translation status

22,322 Strings
75%
Browse Translate
112,201 Words
75%
720,462 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
22,322 112,201 720,462
All strings Browse Translate Zen
17,254 89,313 574,234
Translated strings Browse Translate Zen
5,068 22,888 146,228
Unfinished strings Browse Translate Zen
520 4,154 25,917
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,548 18,734 120,311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
949 8,062 58,731
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
391 4,121 31,879
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
315 421 2,781
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 12 74
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 11 74
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 3 23
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
26 229 1,518
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
14 204 1,124
Failing check: Double space Browse Translate Zen
100 1,219 9,633
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
204 445 2,822
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 43 286
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
54 204 1,448
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 14 68
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
56 788 5,194
Failing check: C format Browse Translate Zen
7 108 783
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
30 1,321 9,059
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
40 1,187 8,875
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
175 2,949 22,862
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 458 2,640
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,322 112,201 720,462
Translated 77% 17,254 79% 89,313 79% 574,234
Needs editing 20% 4,548 16% 18,734 16% 120,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 949 7% 8,062 8% 58,731
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 520 3% 4,154 3% 25,917
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 375 changes 0 changes 160 changes 0 changes 1,006 changes 21,889 changes 58 changes 0 changes 70 changes 659 changes 36 changes 0 changes 91 changes 0 changes 386 changes 0 changes 61 changes 0 changes 99 changes 0 changes 87 changes 2,513 changes 97 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

112 k
Hosted words
22,322
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
La carpeta no existeix '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
No s'ha pogut crear '{}': {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
L'element {} utilitza una regió de flux que no és un rectangle. Primer desfés el text.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
S'ha trobat l'Scribus {}. Aquesta extensió requereix Scribus 1.5.x.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
No es pot trobar el símbol {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Símbol erroni «{}» en la representació alfanumèrica: hauria de ser [A-Z, 0-9] o {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Valor de bit no vàlid, {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
No s'ha pogut trobar el fitxer d'objecte front d'ona {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Capa de diagrama: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language