Translation status

22,156 Strings
1%
Browse Translate
105,837 Words
1%
668,294 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
22,156 105,837 668,294
All strings Browse Translate Zen
110 114 620
Translated strings Browse Translate Zen
22,046 105,723 667,674
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,222 73,016 463,207
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,824 32,707 204,467
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,065 9,403 59,221
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 60
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 83 578
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
19 96 558
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
21 42 294
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
472 2,190 13,936
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,052 5,351 33,568
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 28 186
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
487 1,839 10,774
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 38 224
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
91 546 3,239
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 238 1,422
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
19 119 808
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
216 1,066 7,806
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 6 22
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Kinyarwanda
Language code rw
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,963,415
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,156 105,837 668,294
Translated 1% 110 1% 114 1% 620
Needs editing 53% 11,824 30% 32,707 30% 204,467
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3,065 8% 9,403 8% 59,221
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 10,222 68% 73,016 69% 463,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 202 changes 0 changes 121 changes 0 changes 542 changes 21,306 changes 44 changes 0 changes 49 changes 791 changes 27 changes 0 changes 35 changes 0 changes 215 changes 0 changes 38 changes 0 changes 89 changes 0 changes 51 changes 548 changes 55 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,156
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “rw.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Imisusire
11/02/2026
Browse all changes for this language