Translation status

23,464 Strings
89%
Browse Translate
140,229 Words
75%
917,346 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
23,464 140,229 917,346
All strings Browse Translate Zen
22,274 134,517 881,623
Translated strings Browse Translate Zen
1,190 5,712 35,723
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 991 6,285
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,082 4,721 29,438
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,347 30,414 229,518
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,209 28,895 219,494
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 44
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
105 233 1,506
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 79 504
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
9 109 764
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 79 504
Failing check: Double space Browse Translate Zen
81 1,825 12,415
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 11 79
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
92 907 5,607
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 40 220
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
49 661 4,187
Failing check: C format Browse Translate Zen
28 172 1,058
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 24 156
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
47 1,405 9,124
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 280 1,984
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
45 1,838 14,458
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
962 26,003 200,096
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 22 188
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 43 281
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 91% 1,183 5,648 35,276 108 1,139 3
Inkscape 1.4.x (stable version) 99% 7 64 447 1,096
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 99% 7 64 447 430
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 89% 1,183 5,648 35,276 108 473 3
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 38
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later 100% 38
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 55
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 100% 55
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 18
tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later 100% 18
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 11
tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later 100% 11
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 57
tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later 100% 57
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 35
tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later 100% 35
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 3
tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later 100% 3
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later 100% 5

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,464 140,229 917,346
Translated 94% 22,274 95% 134,517 96% 881,623
Needs editing 4% 1,082 3% 4,721 3% 29,438
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,347 21% 30,414 25% 229,518
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 108 1% 991 1% 6,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,897 changes 0 changes 169 changes 0 changes 1,043 changes 21,756 changes 69 changes 0 changes 77 changes 133 changes 198 changes 0 changes 193 changes 0 changes 380 changes 0 changes 75 changes 0 changes 98 changes 0 changes 87 changes 15,890 changes 95 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

140 k
Hosted words
23,464
Hosted strings
94%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “zh_CN.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
目录不存在 '{}'。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
无法创建 '{}': {}。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
元素 {} 使用了一个不是矩形的浮动区域。首先取消浮动的文本。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
发现 Scribus {}。这个扩展需要 Scribus 1.5.x。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
找不到符号 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
符号 “{}” 在字母数字表示中错误：应该是 [A-Z, 0-9] 或 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
无效位值，{}！
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
找不到 wavefront 对象文件 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
图表图层：{}
11/02/2026
Browse all changes for this language