Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/translations.git
Repository branch 1.4.x
Last remote commit Daily code update 6c023650
Inkscape authored 11/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Armenian) b99bbe48
User avatar tigranflib authored 11/05/2026
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/inkscape/
File mask *.po
Translation file Download zh_CN.po
Last change Nov. 2, 2026, 1:37 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 99% 10,906 99% 51,801 99% 327,573
Needs editing 1% 7 1% 64 1% 447
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 430 9% 4,698 9% 31,955
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,096 changes 0 changes 46 changes 0 changes 4 changes 10,826 changes 7 changes 0 changes 9 changes 133 changes 116 changes 0 changes 120 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 935 changes 4 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “zh_CN.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
目录不存在 '{}'。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
无法创建 '{}': {}。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
元素 {} 使用了一个不是矩形的浮动区域。首先取消浮动的文本。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
发现Scribus {}。这个扩展需要 Scribus 1.5.x。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
找不到符号 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
符号 “{}” 在字母数字表示中错误：应该是 [A-Z, 0-9] 或 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
无效位值，{}！
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
找不到 wavefront 对象文件 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
图表图层：{}
11/02/2026
Browse all translation changes