Translation status

22,119 Strings
13%
Browse Translate
105,717 Words
10%
667,797 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
7,640 33,111 210,888
Translated strings Browse Translate Zen
14,479 72,606 456,909
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,868 37,338 235,480
Untranslated strings Browse Translate Zen
9,611 35,268 221,429
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11,370 48,459 307,148
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,735 22,125 140,930
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 32 206
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 1,427 10,026
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 411 3,137
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
44 218 1,297
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9,995 41,249 260,935
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,155 8,603 54,230
Failing check: Double space Browse Translate Zen
890 8,412 52,396
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,416 3,309 21,154
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 82 486
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
20 82 530
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
114 1,259 8,170
Failing check: C format Browse Translate Zen
55 636 4,253
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
57 2,905 19,025
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 138 1,022
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
472 4,548 31,537
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 42 214
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Maithili
Language code mai
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 20,333,024
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 34% 7,640 31% 33,111 31% 210,888
Needs editing 43% 9,611 33% 35,268 33% 221,429
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 51% 11,370 45% 48,459 45% 307,148
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 4,868 35% 37,338 35% 235,480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 703 changes 0 changes 250 changes 0 changes 140 changes 0 changes 845 changes 21,555 changes 52 changes 0 changes 59 changes 792 changes 35 changes 0 changes 38 changes 0 changes 310 changes 0 changes 50 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “mai.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape विस्तार पर जानकारी
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
ढाल बिन्दु केँ <b>%d</b> ढाल सँ साझा कएल गेल; <b>Shift</b> सँ अलग करबाक लेल घींचू
Plural
ढाल बिन्दु केँ <b>%d</b> ढाल सँ साझा कएल गेल; <b>Shift</b> सँ अलग करबाक लेल घींचू
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु केँ <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु केँ <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु केँ <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु केँ <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
सबहि प्रकार
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
प्रवाहित पाठ केँ टाइप अथवा संपादित करू (%d अक्षर%s); नवीन पैराग्राफ आरंभ करबा क' लेल <b> एंटर </b> दबाउ.
Plural
प्रवाहित पाठ केँ टाइप अथवा संपादित करू (%d अक्षर%s); नवीन पैराग्राफ आरंभ करबा क' लेल <b> एंटर </b> दबाउ.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
पाठ केँ टाइप अथवा संपादित करू (%d अक्षर%s); नवीन लाइन आरंभ करबा क' लेल <b>एंटर</b> दबाउ.
Plural
पाठ केँ टाइप अथवा संपादित करू (%d अक्षर%s); नवीन लाइन आरंभ करबा क' लेल <b>एंटर</b> दबाउ.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
कोनो ढ़ाल <b>नहि</b> नियंत्रित करैत अछि जे %d मे सँ %d चुनल वस्तु पर चुनल गेल अछि
Plural
कोनो ढ़ाल <b>नहि</b> नियंत्रित करैत अछि जे %d मे सँ %d चुनल वस्तुसभ पर चुनल गेल अछि
08/05/2026
Browse all changes for this language