Translation status

22,119 Strings
19%
Browse Translate
105,717 Words
18%
667,797 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
7,154 31,924 201,973
Translated strings Browse Translate Zen
14,965 73,793 465,824
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,868 37,338 235,480
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,097 36,455 230,344
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,031 31,117 198,443
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,874 12,535 79,453
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 24 164
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 1,427 10,026
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 411 3,137
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
50 232 1,429
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6,536 22,083 140,149
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
205 1,226 7,402
Failing check: Double space Browse Translate Zen
701 6,322 39,116
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,383 3,223 20,218
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 72 392
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 50 334
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
115 1,277 8,309
Failing check: C format Browse Translate Zen
29 232 1,461
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
148 2,482 16,162
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
78 921 6,874
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
21 267 1,733
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Bodo
Language code brx
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,972,782
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 32% 7,154 30% 31,924 30% 201,973
Needs editing 45% 10,097 34% 36,455 34% 230,344
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 8,031 29% 31,117 29% 198,443
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 4,868 35% 37,338 35% 235,480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 698 changes 0 changes 250 changes 0 changes 140 changes 0 changes 842 changes 21,551 changes 52 changes 0 changes 59 changes 792 changes 35 changes 0 changes 38 changes 0 changes 286 changes 0 changes 48 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “brx.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
इङ्कस्केप फेहेरनायफोराव फोरमायथिहोग्रा
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> ग्रेडियेन्टजों शेयार खालामजानाय ग्रेडियेन्ट बिन्दो; आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो
Plural
<b>%d</b> ग्रेडियेन्टफोरजों शेयार खालामजानाय ग्रेडियेन्ट बिन्दो; आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>सिमागैयै</b> भेनिसिं बिन्दोखौ <b>%d</b> बाक्सुजों शेयार खालामजानाय
Plural
<b>सिमागैयै</b> भेनिसिं बिन्दोखौ <b>%d</b> बाक्सुफोरजों शेयार खालामजानाय; सायखखानाय बाक्सु(फोर)खौ आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>सिमागैयै</b> भेनिसिं बिन्दोखौ <b>%d</b> बाक्सुजों शेयार खालामजानाय
Plural
<b>सिमागैयै</b> भेनिसिं बिन्दोखौ <b>%d</b> बाक्सुफोरजों शेयार खालामजानाय; सायखखानाय बाक्सु(फोर)खौ आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
गासै रोखोम
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
बोहैनाय फराखौ टाइप खालाम एबा सुजु (%d हांखोफोर%s); गोदान पेराग्राफ जागायनो<b>हाबहो</b>
Plural
बोहैनाय फराखौ टाइप खालाम एबा सुजु (%d हांखोफोर%s); गोदान पेराग्राफ जागायनो<b>हाबहो</b>
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
फराखौ टाइप खालाम एबा सुजु (%d हांखोफोर%s); गोदान पेराग्राफ जागायनो<b>हाबहो</b>
Plural
फराखौ टाइप खालाम एबा सुजु (%d हांखोफोर%s); गोदान पेराग्राफ जागायनो<b>हाबहो</b>
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
<b>जेबो</b> ग्रेडियेन्ट हेन्देलफोरखौ %d निफ्राय %d सायखखानाय बेसादआव सायखनाय जायाखै
Plural
<b>जेबो</b> ग्रेडियेन्ट हेन्देलफोरखौ %d निफ्राय %d सायखखानाय बेसादफोराव सायखनाय जायाखै
08/05/2026
Browse all changes for this language