Translation status

22,119 Strings
26%
Browse Translate
105,717 Words
21%
667,797 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
6,043 24,952 156,935
Translated strings Browse Translate Zen
16,076 80,765 510,862
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,248 47,677 302,505
Untranslated strings Browse Translate Zen
9,828 33,088 208,357
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,300 10,251 65,789
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
204 1,705 10,550
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 20 152
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
16 36 302
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 60
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
13 99 635
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
40 89 525
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
97 262 1,669
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
22 103 679
Failing check: Double space Browse Translate Zen
619 4,605 28,769
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,407 3,533 22,622
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 32 164
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 54 350
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 50
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
127 1,462 9,484
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 286 1,814
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
25 211 1,386
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
100 1,372 9,723
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 20 120
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 27% 6,043 23% 24,952 23% 156,935
Needs editing 44% 9,828 31% 33,088 31% 208,357
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2,300 9% 10,251 9% 65,789
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 6,248 45% 47,677 45% 302,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 690 changes 0 changes 248 changes 0 changes 136 changes 0 changes 999 changes 21,552 changes 93 changes 0 changes 59 changes 792 changes 32 changes 0 changes 38 changes 0 changes 282 changes 0 changes 47 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape Asetukset
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
InkscapP_aste Options
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Liukuvärin pisteen jakaa <b>%d</b> liukuväri. Erota <b>Vaihtonäppäimellä</b>
Plural
Liukuvärin pisteen jakaa <b>%d</b> liukuväriä. Erota <b>Vaihtonäppäimellä</b>
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Ääretön</b> katoamispiste on jaettu <b>%d</b> laatikon kanssa
Plural
<b>Ääretön</b> katoamispiste on jaettu <b>%d</b> laatikon kanssa. <b>Vaihto</b> painettuna valitut laatikot voidaan erottaa.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Ääretön</b> katoamispiste on jaettu <b>%d</b> laatikon kanssa
Plural
<b>Ääretön</b> katoamispiste on jaettu <b>%d</b> laatikon kanssa. <b>Vaihto</b> painettuna valitut laatikot voidaan erottaa.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Kaikki tyypit
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
Kirjoita tai muokkaa rivittyvä teksti (%d merkkiä). <b>Enter</b> aloittaa uuden kappaleen.
Plural
Kirjoita tai muokkaa rivittyvä teksti (%d merkkiä). <b>Enter</b> aloittaa uuden kappaleen.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
Kirjoita tai muokkaa teksti (%d merkkiä). <b>Enter</b> aloittaa uuden rivin.
Plural
Kirjoita tai muokkaa teksti (%d merkkiä). <b>Enter</b> aloittaa uuden rivin.
08/05/2026
Browse all changes for this language