Translation status

22,156 Strings
25%
Browse Translate
105,837 Words
21%
668,294 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
22,156 105,837 668,294
All strings Browse Translate Zen
6,011 24,654 155,029
Translated strings Browse Translate Zen
16,145 81,183 513,265
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,251 47,694 302,667
Untranslated strings Browse Translate Zen
9,894 33,489 210,598
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,504 11,441 73,853
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
267 2,033 13,086
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 20 152
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
16 36 302
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 60
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
13 99 635
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
40 89 525
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
97 262 1,669
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
22 103 679
Failing check: Double space Browse Translate Zen
618 4,609 28,773
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,411 3,542 22,674
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 32 164
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 54 350
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
77 278 1,668
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
16 66 382
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
127 1,462 9,484
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 286 1,814
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
25 211 1,386
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
99 1,370 9,695
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
167 1,499 10,401
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 20 120
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,156 105,837 668,294
Translated 27% 6,011 23% 24,654 23% 155,029
Needs editing 44% 9,894 31% 33,489 31% 210,598
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2,504 10% 11,441 11% 73,853
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 6,251 45% 47,694 45% 302,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 248 changes 0 changes 136 changes 0 changes 999 changes 21,552 changes 93 changes 0 changes 59 changes 792 changes 32 changes 0 changes 38 changes 0 changes 282 changes 0 changes 47 changes 0 changes 121 changes 0 changes 76 changes 690 changes 79 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,156
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Ei voida luoda "%s".
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Varjot
11/02/2026
Browse all changes for this language