Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape 27% 16,076 80,765 510,862 6,248 2,300

Summary

Language code fi
Aliased language codes fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language Finnish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 6,043 23% 24,952 23% 156,935
Translated 27% 6,043 23% 24,952 23% 156,935
Needs editing 44% 9,828 31% 33,088 31% 208,357
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2,300 9% 10,251 9% 65,789
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 6,248 45% 47,677 45% 302,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 690 changes 0 changes 248 changes 0 changes 136 changes 0 changes 999 changes 21,552 changes 93 changes 0 changes 59 changes 792 changes 32 changes 0 changes 38 changes 0 changes 282 changes 0 changes 47 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape Asetukset
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
InkscapP_aste Options
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Liukuvärin pisteen jakaa <b>%d</b> liukuväri. Erota <b>Vaihtonäppäimellä</b>
Plural
Liukuvärin pisteen jakaa <b>%d</b> liukuväriä. Erota <b>Vaihtonäppäimellä</b>
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Ääretön</b> katoamispiste on jaettu <b>%d</b> laatikon kanssa
Plural
<b>Ääretön</b> katoamispiste on jaettu <b>%d</b> laatikon kanssa. <b>Vaihto</b> painettuna valitut laatikot voidaan erottaa.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Ääretön</b> katoamispiste on jaettu <b>%d</b> laatikon kanssa
Plural
<b>Ääretön</b> katoamispiste on jaettu <b>%d</b> laatikon kanssa. <b>Vaihto</b> painettuna valitut laatikot voidaan erottaa.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Kaikki tyypit
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
Kirjoita tai muokkaa rivittyvä teksti (%d merkkiä). <b>Enter</b> aloittaa uuden kappaleen.
Plural
Kirjoita tai muokkaa rivittyvä teksti (%d merkkiä). <b>Enter</b> aloittaa uuden kappaleen.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
Kirjoita tai muokkaa teksti (%d merkkiä). <b>Enter</b> aloittaa uuden rivin.
Plural
Kirjoita tai muokkaa teksti (%d merkkiä). <b>Enter</b> aloittaa uuden rivin.
08/05/2026
Browse all changes for this language