Translation status

22,119 Strings
14%
Browse Translate
105,717 Words
12%
667,797 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
7,672 33,179 211,276
Translated strings Browse Translate Zen
14,447 72,538 456,521
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,866 37,330 235,440
Untranslated strings Browse Translate Zen
9,581 35,208 221,081
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10,800 45,131 284,381
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,421 19,880 125,428
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 42 458
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 1,427 10,026
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 411 3,137
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
58 242 1,443
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9,470 37,976 238,824
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,007 7,459 46,203
Failing check: Double space Browse Translate Zen
831 7,690 47,534
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,412 3,294 20,962
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 82 486
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 70 436
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
114 1,259 8,170
Failing check: C format Browse Translate Zen
36 362 2,338
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
55 2,775 18,249
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
78 921 6,874
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 44 256
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 34% 7,672 31% 33,179 31% 211,276
Needs editing 43% 9,581 33% 35,208 33% 221,081
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 48% 10,800 42% 45,131 42% 284,381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 4,866 35% 37,330 35% 235,440
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 703 changes 0 changes 250 changes 0 changes 141 changes 0 changes 845 changes 21,555 changes 52 changes 0 changes 59 changes 792 changes 35 changes 0 changes 38 changes 0 changes 310 changes 0 changes 50 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “hi.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
इंकस्केप विस्तारों पर जानकारी
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
ढाल बिन्दु को <b>%d</b> ढाल से साझा किया गया; <b>Shift</b> से अलग करने के लिए खींचें
Plural
ढाल बिन्दु को <b>%d</b> ढालों से साझा किया गया; <b>Shift</b> से अलग करने के लिए खींचें
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया; <b>Shift</b> को अलग करने के लिए खींचें
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया; <b>Shift</b> को अलग करने के लिए खींचें
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
सभी प्रकार
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
प्रवाहित पाठ को टाइप या संपादित करें (%dवर्ण%s); नया पैराग्राफ शुरू करने के लिए <b>Enter</b> दबाएं.
Plural
प्रवाहित पाठ को टाइप या संपादित करें (%dवर्ण%s); नया पैराग्राफ शुरू करने के लिए <b>Enter</b> दबाएं.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
पाठ को टाइप या संपादित करें (%dवर्ण%s); नयी पंक्ति शुरू करने के लिए <b>Enter</b> दबाएं.
Plural
पाठ को टाइप या संपादित करें (%dवर्ण%s); नयी पंक्ति शुरू करने के लिए <b>Enter</b> दबाएं.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
कोई ढ़ाल <b>नहीं</b> नियंत्रित करता है जो %d में से %d चुने वस्तु पर चुना गया
Plural
कोई ढ़ाल <b>नहीं</b> नियंत्रित करता है जो %d में से %d चुने वस्तुओं पर चुना गया
08/05/2026
Browse all changes for this language