Translation status

26,194 Strings
88%
Browse Translate
164,982 Words
77%
1,074,563 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
26,194 164,982 1,074,563
All strings Browse Translate Zen
23,503 131,647 830,674
Translated strings Browse Translate Zen
2,691 33,335 243,889
Unfinished strings Browse Translate Zen
647 8,865 61,326
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,044 24,470 182,563
Strings marked for edit Browse Translate Zen
870 18,040 142,818
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
296 3,211 23,230
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 48 232
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
103 232 1,902
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 82 536
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 11 74
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 49 1,115
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19 285 1,870
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 661 5,114
Failing check: Double space Browse Translate Zen
81 986 6,586
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
132 275 1,653
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 47
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 94 775
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
48 366 2,669
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 14 68
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
50 648 4,162
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
32 441 5,035
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 32 270
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
255 12,217 100,770
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
196 3,113 22,321
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
14 532 3,264
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 81% 2,928 42,096 313,793 711 868
Inkscape 1.4.x (stable version) 91% 1,404 35,082 270,374 540 607
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 99% 15 145 861 6 138
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 86% 1,537 7,137 44,136 177 401
keys (1.4.x) GPL-2.0-or-later 87% 133 1,156 6,953 73 5
keys (dev) GPL-2.0-or-later 87% 134 1,167 7,025 73 5
man (1.4.x) GPL-2.0-or-later 33% 185 2,970 21,764 89 24
man (dev) GPL-2.0-or-later 33% 185 2,970 21,764 89 23
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 71% 25 1,334 10,039 8 13
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later 71% 25 1,334 10,039 8 13
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 31% 57 2,929 24,518 7 43
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 31% 57 2,929 24,518 7 43
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later 79% 18 658 4,655 4 9
tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later 79% 18 658 4,655 4 9
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later 83% 9 71 1,169 7
tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later 83% 9 71 1,169 7
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later 66% 18 289 2,100 3 5
tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later 66% 18 289 2,100 3 5
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 37
tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 37
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 37% 46 1,892 13,848 19 25
tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later 37% 46 1,892 13,848 19 25
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 68% 11 253 1,802 5 3
tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later 68% 11 253 1,802 5 3
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later 80% 6 145 1,318 3 2
tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later 80% 6 145 1,318 3 2

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,194 164,982 1,074,563
Translated 89% 23,503 79% 131,647 77% 830,674
Needs editing 7% 2,044 14% 24,470 16% 182,563
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 870 10% 18,040 13% 142,818
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 647 5% 8,865 5% 61,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,331 changes 0 changes 2,254 changes 0 changes 1,042 changes 21,843 changes 60 changes 0 changes 71 changes 792 changes 41 changes 0 changes 52 changes 0 changes 383 changes 0 changes 73 changes 0 changes 98 changes 0 changes 87 changes 2,944 changes 95 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

164 k
Hosted words
26,194
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “el.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
Η Dir δεν υπάρχει '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Αδυναμία δημιουργίας '{}': {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
Το στοιχείο {} χρησιμοποιεί μια περιοχή ροής που δεν είναι ορθογώνια. Πρώτα, αναιρέστε τη ροή κειμένου.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Βρέθηκε το Scribus {}. Αυτή η επέκταση απαιτεί Scribus 1.5.x.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Αδυναμία εύρεσης του συμβόλου {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Εσφαλμένο σύμβολο '{}' στην αλφαριθμητική αναπαράσταση: Θα πρέπει να είναι [A-Z, 0-9] ή {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Άκυρη τιμή δυαδικού (bit), {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Αδυναμία εύρεσης του αρχείου αντικειμένου wavefront {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Στρώση γραφήματος: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language