Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,056 130,411 854,369
Translated 90% 20,922 81% 106,292 79% 677,030
Needs editing 7% 1,728 14% 19,165 16% 141,149
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 2% 618 11% 14,722 13% 115,086
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 40
Untranslated strings 1% 406 3% 4,954 4% 36,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,472 changes 0 changes 214 changes 0 changes 1,041 changes 22,231 changes 60 changes 0 changes 71 changes 528 changes 1,611 changes 466 changes 735 changes 0 changes 390 changes 144 changes 67 changes 67 changes 122 changes 0 changes 108 changes 1,737 changes 95 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

130 k
Hosted words
23,056
Hosted strings
90%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “it.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
Cartella inesistente '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Impossibile creare '{}': {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
L'elemento {} usa una sagoma che non è rettangolare. Devi prima rimuovere il testo dalla sagoma.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Trovato Scribus {}. Questa estensione ha bisogno di Scribus 1.5.x o superiore.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Non è possibile trovare il simbolo {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Il simbolo '{}' non è ammesso nella rappresentazione alfanumerica: dovrebbe essere: [A-Z, 0-9] o {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Valore del bit non è valido, {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Non è possibile trovare il file di oggetti wavefront {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Livello-grafico: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language