Inkscape - Indonesian @ Weblate

Translation status

23,296	Strings	39%	Browse Translate
135,551	Words	31%
887,362	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
23,296 135,551 887,362	All strings	Browse Translate Zen
10,017 48,221 315,179	Translated strings	Browse Translate Zen
13,279 87,330 572,183	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,462 23,389 151,245	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10,817 63,941 420,938	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,727 26,083 191,743	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
787 5,346 40,954	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
556 1,085 8,356	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
17 683 5,128	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
15 536 3,995	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
23 57 346	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
152 1,172 7,915	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
51 408 2,455	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
468 4,595 30,119	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
870 3,267 20,889	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 84 504	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
15 54 357	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
121 670 4,671	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
20 82 483	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
115 1,316 8,593	Failing check: C format	Browse Translate Zen
32 178 1,150	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
53 1,577 10,411	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
16 1,056 8,820	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
279 11,418 90,816	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
225 3,939 30,736	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
27 765 5,618	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inkscape master (development version)	43%	7,316	60,681	416,120	422	1,847	0	0

Inkscape 1.4.x (stable version)	46%	6,803	57,105	393,735	2,292	1,600	0	0

Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later	43%	6,173	34,263	215,481	2,103	1,060	0	0

Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later	40%	6,686	37,839	237,866	233	1,307	0	0

tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later	46%	47	2,680	21,379	10	39	0	0

tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later	46%	47	2,680	21,379	10	39	0	0

tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later	90%	8	443	3,485	2	22	0	0

tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later	90%	8	443	3,485	2	22	0	0

tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later	75%	22	891	6,156	4	35	0	0

tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later	75%	22	891	6,156	4	35	0	0

tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later	81%	10	74	1,187	7	5	0	0

tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later	81%	10	74	1,187	7	5	0	0

tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later	58%	61	1,324	11,244	14	49	0	0

tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later	58%	61	1,324	11,244	14	49	0	0

tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later	35%	48	1,943	14,119	21	25	0	0

tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later	35%	48	1,943	14,119	21	25	0	0

tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later	60%	14	259	1,848	5	5	0	0

tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later	60%	14	259	1,848	5	5	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,296		135,551		887,362
Translated	42%	10,017	35%	48,221	35%	315,179
Needs editing	46%	10,817	47%	63,941	47%	420,938
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	2,727	19%	26,083	21%	191,743
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	2,462	17%	23,389	17%	151,245

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

135 k

Hosted words

23,296

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/05/2026