Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 99% 22 118 644 5 285
Inkscape 1.4.x (stable version) 100% 251
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 173
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 99% 22 118 644 5 201
keys (1.4.x) GPL-2.0-or-later
keys (dev) GPL-2.0-or-later
man (1.4.x) GPL-2.0-or-later
man (dev) GPL-2.0-or-later 100% 3
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 14
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 100% 14
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 7
tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later 100% 7
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,194 164,982 1,074,563
Translated 99% 26,172 99% 164,864 99% 1,073,919
Needs editing 1% 17 1% 82 1% 439
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 429 3% 5,587 3% 42,111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 36 1% 205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,098 changes 0 changes 169 changes 0 changes 3,320 changes 21,851 changes 60 changes 0 changes 71 changes 792 changes 40 changes 0 changes 68 changes 0 changes 382 changes 0 changes 71 changes 0 changes 101 changes 0 changes 8,670 changes 2,070 changes 190 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

164 k
Hosted words
26,194
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+12%
−100%
Contributors
+50%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ru.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
Каталог не существует '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Не удалось создать «{}»: {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
Элемент {} использует область рамки, которая не является прямоугольником. Сначала извлеките текст из рамки.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Обнаружено приложение Scribus {}. Для этого расширения необходим Scribus версии 1.5.x.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Не удалось найти символ {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Неправильный символ «{}» в буквенно-цифровом представлении: должно быть [A–Z, 0–9] или {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Недопустимое битовое значение, {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Не удалось найти файл объекта волнового фронта {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Слой диаграммы: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language