Translation status

22,119 Strings
27%
Browse Translate
105,717 Words
24%
667,797 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
7,176 31,946 202,073
Translated strings Browse Translate Zen
14,943 73,771 465,724
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,870 37,346 235,550
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,073 36,425 230,174
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,582 19,198 123,902
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,013 6,572 42,024
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 22 154
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 1,427 10,026
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 411 3,137
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
44 188 1,141
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,622 8,077 52,990
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
236 2,081 13,607
Failing check: Double space Browse Translate Zen
749 6,896 43,591
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,409 3,291 20,842
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 82 486
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 70 436
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
120 1,324 8,628
Failing check: C format Browse Translate Zen
66 814 5,340
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
67 2,385 15,678
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 20 182
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
162 1,690 11,977
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
92 650 4,072
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Manipuri
Language code mni
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,568,599
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 32% 7,176 30% 31,946 30% 202,073
Needs editing 45% 10,073 34% 36,425 34% 230,174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 3,582 18% 19,198 18% 123,902
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 4,870 35% 37,346 35% 235,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 699 changes 0 changes 250 changes 0 changes 140 changes 0 changes 843 changes 21,546 changes 52 changes 0 changes 59 changes 792 changes 35 changes 0 changes 38 changes 0 changes 286 changes 0 changes 48 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “mni.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
ꯏꯪꯛꯁ꯭ꯀꯦꯞ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟꯒꯤ ꯏꯄꯥꯎ
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯤꯌꯦꯟꯠꯅ ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯤꯌꯦꯟꯠ ꯄꯣꯏꯟꯠ ꯁꯤꯌꯥꯔ ꯇꯧꯔꯦ; ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯈꯥꯌꯗꯣꯛꯅꯕ <b>ꯁꯤꯐꯠ</b> ꯀ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯆꯤꯡꯉꯣ
Plural
<b>%d</b> ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯤꯌꯦꯟꯠꯅ ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯤꯌꯦꯟꯠ ꯄꯣꯏꯟꯠ ꯁꯤꯌꯥꯔ ꯇꯧꯔꯦ; ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯈꯥꯌꯗꯣꯛꯅꯕ <b>ꯁꯤꯐꯠ</b> ꯀ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯆꯤꯡꯉꯣ
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>%d</b> ꯕꯣꯛꯁꯅ <b>ꯏꯟꯐꯥꯏꯅꯥꯏꯠ</b> ꯚꯦꯅꯤꯁꯤꯡ ꯄꯣꯏꯟꯠ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯏ
Plural
<b>%d</b> ꯕꯣꯛꯁꯅ <b>ꯏꯟꯐꯥꯏꯅꯥꯏꯠ</b> ꯚꯦꯅꯤꯁꯤꯡ ꯄꯣꯏꯟꯠ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯏꯈꯜꯂꯕ ꯕꯣꯛꯁ(ꯁꯤꯡ) ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯈꯥꯌꯗꯣꯛꯅꯕ <b>ꯁꯤꯐꯠ</b> ꯀ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯆꯤꯡꯉꯣ
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>%d</b> ꯕꯣꯛꯁꯅ <b>ꯏꯟꯐꯥꯏꯅꯥꯏꯠ</b> ꯚꯦꯅꯤꯁꯤꯡ ꯄꯣꯏꯟꯠ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯏ
Plural
<b>%d</b> ꯕꯣꯛꯁꯅ <b>ꯏꯟꯐꯥꯏꯅꯥꯏꯠ</b> ꯚꯦꯅꯤꯁꯤꯡ ꯄꯣꯏꯟꯠ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯏꯈꯜꯂꯕ ꯕꯣꯛꯁ(ꯁꯤꯡ) ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯈꯥꯌꯗꯣꯛꯅꯕ <b>ꯁꯤꯐꯠ</b> ꯀ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯆꯤꯡꯉꯣ
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
ꯃꯈꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
ꯐ꯭ꯂꯣ ꯇꯧꯔꯕ ꯇꯦꯛꯁ (%d ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔꯁ%s) ꯇꯥꯏꯞ ꯇꯧꯔꯣ ꯅꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯎ; ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯦꯔꯦꯒ꯭ꯔꯥꯐ ꯍꯧꯅꯕ <b>ꯑꯦꯟꯇꯔ</b> ꯅꯝꯃꯣ.
Plural
ꯐ꯭ꯂꯣ ꯇꯧꯔꯕ ꯇꯦꯛꯁ (%d ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔꯁ%s) ꯇꯥꯏꯞ ꯇꯧꯔꯣ ꯅꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯎ; ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯦꯔꯦꯒ꯭ꯔꯥꯐ ꯍꯧꯅꯕ <b>ꯑꯦꯟꯇꯔ</b> ꯅꯝꯃꯣ.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
ꯇꯦꯛꯁ (%d ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔꯁ%s) ꯇꯥꯏꯞ ꯇꯧꯔꯣ ꯅꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯎ; ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯔꯦꯡ ꯍꯧꯅꯕ <b>ꯑꯦꯟꯇꯔ</b> ꯅꯝꯃꯣ.
Plural
ꯇꯦꯛꯁ (%d ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔꯁ%s) ꯇꯥꯏꯞ ꯇꯧꯔꯣ ꯅꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯎ; ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯔꯦꯡ ꯍꯧꯅꯕ <b>ꯑꯦꯟꯇꯔ</b> ꯅꯝꯃꯣ.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
%d ꯈꯜꯂꯕ ꯑꯣꯕꯖꯦꯛꯠꯇ %d ꯗꯒꯤ <b>No</b> ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯤꯌꯦꯟꯠ ꯍꯦꯟꯗꯜꯁꯤꯡ ꯈꯜꯂꯦ
Plural
%d ꯈꯜꯂꯕ ꯑꯣꯕꯖꯦꯛꯠꯇ %d ꯗꯒꯤ <b>No</b> ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯤꯌꯦꯟꯠ ꯍꯦꯟꯗꯜꯁꯤꯡ ꯈꯜꯂꯦ
08/05/2026
Browse all changes for this language