Translation status

22,156 Strings
51%
Browse Translate
105,837 Words
37%
668,294 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
22,156 105,837 668,294
All strings Browse Translate Zen
12,647 49,162 313,019
Translated strings Browse Translate Zen
9,509 56,675 355,275
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,387 48,978 307,633
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,122 7,697 47,642
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,641 11,795 76,239
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,167 9,113 58,912
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
129 172 1,201
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 13 80
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 20 118
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
18 72 438
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
61 333 2,270
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 38 245
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,110 9,891 63,878
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
205 498 3,158
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 24 148
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 54 344
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 48 271
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
52 221 1,307
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
47 594 3,796
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 132 803
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 70 449
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 223 1,693
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
91 1,015 6,873
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 6 37
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,156 105,837 668,294
Translated 57% 12,647 46% 49,162 46% 313,019
Needs editing 9% 2,122 7% 7,697 7% 47,642
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1,641 11% 11,795 11% 76,239
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 7,387 46% 48,978 46% 307,633
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 281 changes 0 changes 163 changes 0 changes 1,025 changes 21,763 changes 59 changes 0 changes 71 changes 792 changes 39 changes 0 changes 44 changes 0 changes 368 changes 0 changes 60 changes 0 changes 99 changes 0 changes 86 changes 896 changes 90 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,156
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “nb.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Klarte ikke å finne symbolet {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
 
11/02/2026
Browse all changes for this language