Translation status

22,156 Strings
73%
Browse Translate
105,837 Words
65%
668,294 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
22,156 105,837 668,294
All strings Browse Translate Zen
16,880 71,914 456,448
Translated strings Browse Translate Zen
5,276 33,923 211,846
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,267 26,280 164,422
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,009 7,643 47,424
Strings marked for edit Browse Translate Zen
983 4,996 33,757
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
671 2,945 20,420
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 218 1,453
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
450 865 6,445
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 3 19
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
17 96 609
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
23 364 2,565
Failing check: Double space Browse Translate Zen
121 1,240 7,684
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
136 272 1,674
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 21 173
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
38 304 1,914
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
39 528 3,423
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 20 120
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
45 326 2,154
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 85 565
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 88 796
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
17 208 1,480
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
143 1,427 9,954
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 13 77
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,156 105,837 668,294
Translated 76% 16,880 67% 71,914 68% 456,448
Needs editing 9% 2,009 7% 7,643 7% 47,424
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 983 4% 4,996 5% 33,757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 3,267 24% 26,280 24% 164,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 296 changes 0 changes 787 changes 0 changes 1,094 changes 21,842 changes 71 changes 0 changes 71 changes 660 changes 39 changes 0 changes 513 changes 0 changes 358 changes 733 changes 61 changes 145 changes 100 changes 0 changes 88 changes 1,348 changes 95 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,156
Hosted strings
76%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ro.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
Directorul nu există '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Nu s-a putut crea '{}': {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
 
11/02/2026
Browse all changes for this language