Translation status

26,220 Strings
89%
Browse Translate
165,011 Words
78%
1,074,751 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
26,220 165,011 1,074,751
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Read-only strings Browse Translate Zen
24,334 147,807 956,518
Translated strings Browse Translate Zen
1,886 17,204 118,233
Unfinished strings Browse Translate Zen
376 4,795 30,104
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,510 12,409 88,129
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,103 24,545 185,709
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
866 18,270 137,586
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
113 1,573 10,165
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
45 182 2,508
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 42
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 47 1,099
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18 222 1,461
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 308 2,532
Failing check: Double space Browse Translate Zen
62 607 3,746
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 19 140
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 26 173
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
92 574 3,680
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 14 68
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
48 644 4,144
Failing check: C format Browse Translate Zen
22 208 3,441
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
75 4,072 32,561
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
826 20,216 149,762
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 87% 1,973 20,982 146,039 401 964
Inkscape 1.4.x (stable version) 96% 600 14,467 105,680 235 880
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 99% 3 19 126 1 307
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 87% 1,374 6,512 40,341 167 392
keys (1.4.x) GPL-2.0-or-later 89% 117 1,028 6,200 63 9
keys (dev) GPL-2.0-or-later 89% 118 1,039 6,272 63 9
man (1.4.x) GPL-2.0-or-later 82% 48 517 4,787 15 24
man (dev) GPL-2.0-or-later 82% 48 517 4,787 15 25
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 78% 19 1,021 7,940 7 31
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later 78% 19 1,021 7,940 7 31
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 79% 17 1,038 8,153 2 37
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 79% 17 1,038 8,153 2 37
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later 89% 9 430 2,841 3 17
tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later 89% 9 430 2,841 3 17
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later 94% 3 60 557 1 2
tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later 94% 3 60 557 1 2
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later 71% 15 215 1,532 2 10
tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later 71% 15 215 1,532 2 10
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 93% 9 405 2,680 1 48
tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later 93% 9 405 2,680 1 48
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 85% 11 481 3,327 6 24
tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later 85% 11 481 3,327 6 23
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 85% 5 85 486 4
tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later 85% 5 85 486 4
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later 96% 1 51 344
tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later 96% 1 51 344

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,220 165,011 1,074,751
Translated 92% 24,334 89% 147,807 88% 956,518
Needs editing 5% 1,510 7% 12,409 8% 88,129
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 4% 1,103 14% 24,545 17% 185,709
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 376 2% 4,795 2% 30,104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,354 changes 0 changes 563 changes 0 changes 1,043 changes 21,457 changes 60 changes 0 changes 71 changes 371 changes 271 changes 176 changes 49 changes 0 changes 384 changes 0 changes 73 changes 0 changes 100 changes 0 changes 87 changes 3,270 changes 95 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

165 k
Hosted words
26,220
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “zh_TW.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
資料夾不存在 “{}”。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
無法建立 “{}”：{}。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
元素 {} 使用非矩形的流動區域。請先取消流動文字。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
找到 Scribus {}。這個擴充功能至少需要 Scribus 1.5.x。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
無法找到符號 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
錯誤的符號「{}」在字母及數字的表示方式當中：應該要是 [A-Z, 0-9] 或 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
無效的位元值，{}。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
找不到 Wavefront 物件檔案 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
圖表圖層：{}
11/02/2026
Browse all changes for this language