Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Fix Spanish translation for Advanced tutorial 4869c0ef
User avatar Moini authored 5 days ago
Last commit in Weblate Fix Spanish translation for Advanced tutorial 4869c0ef
User avatar Moini authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask man/*.po
Translation file Download man/zh_TW.po
Last change Nov. 21, 2025, 7:17 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279 4,480 31,827
Translated 82% 231 88% 3,963 84% 27,040
Needs editing 11% 33 6% 274 9% 3,166
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 25 3% 167 8% 2,787
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 15 5% 243 5% 1,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 280 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,480
Hosted words
279
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar ltlnx

Translation changed
-V, --version
--debug-info
--system-data-directory
--user-data-directory

-?, --help
-V, --version
--debug-info
--system-data-directory
--user-data-directory

4 months ago
User avatar ltlnx

Translation changed
-?, --help
--help-all
--help-gapplication
--help-gtk

-?, --help
-V, --version
--debug-info
--system-data-directory
--user-data-directory --help-all
--help-gapplication
--help-gtk

4 months ago
User avatar ltlnx

Contributor joined
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated
File “man/zh_TW.po” was added. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
B<Inkscape> is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GPL version 3 or later.
B<Inkscape> 是自由軟體；你可以在遵守 GPL 版本 3 或更新版本的許可證情形下重新發佈或修改它。
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
See L<inkscape(1)>
詳見 L<inkscape(1)>
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
L<http://www.inkscape.org/>
L<http://www.inkscape.org/>
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
L<inkscape>
L<inkscape>
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
inkview --fullscreen --timer=5 [files/folders ...]

inkview --fullscreen --timer=5 [檔案/資料夾 ...]

5 months ago
Browse all translation changes