Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape 92% 1,886 17,204 118,233 376 1,103

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,220 165,011 1,074,751
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 24,333 89% 147,806 88% 956,512
Translated 92% 24,334 89% 147,807 88% 956,518
Needs editing 5% 1,510 7% 12,409 8% 88,129
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 4% 1,103 14% 24,545 17% 185,709
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 376 2% 4,795 2% 30,104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,354 changes 0 changes 563 changes 0 changes 1,043 changes 21,457 changes 60 changes 0 changes 71 changes 371 changes 271 changes 176 changes 49 changes 0 changes 384 changes 0 changes 73 changes 0 changes 100 changes 0 changes 87 changes 3,270 changes 95 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

165 k
Hosted words
26,220
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “zh_TW.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
資料夾不存在 “{}”。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
無法建立 “{}”：{}。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
元素 {} 使用非矩形的流動區域。請先取消流動文字。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
找到 Scribus {}。這個擴充功能至少需要 Scribus 1.5.x。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
無法找到符號 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
錯誤的符號「{}」在字母及數字的表示方式當中：應該要是 [A-Z, 0-9] 或 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
無效的位元值，{}。
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
找不到 Wavefront 物件檔案 {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
圖表圖層：{}
11/02/2026
Browse all changes for this language