Translation status

23,471 Strings
95%
Browse Translate
140,238 Words
84%
917,403 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
23,471 140,238 917,403
All strings Browse Translate Zen
22,660 122,287 781,755
Translated strings Browse Translate Zen
811 17,951 135,648
Unfinished strings Browse Translate Zen
173 2,407 19,165
Untranslated strings Browse Translate Zen
638 15,544 116,483
Strings marked for edit Browse Translate Zen
665 16,587 126,561
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
339 4,219 30,672
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
99 230 1,376
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
130 239 1,633
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 79 504
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
10 109 739
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 287 2,270
Failing check: Double space Browse Translate Zen
33 648 4,008
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 249 1,456
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 13 73
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
66 531 3,197
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 14 68
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
43 578 3,718
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 4 28
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
22 311 2,382
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
13 163 1,261
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
220 11,265 88,971
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
128 2,854 21,802
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
10 277 1,595
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 92% 1,016 25,508 194,674 230 582
Inkscape 1.4.x (stable version) 95% 627 22,747 177,582 175 641
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 99% 3 19 126 1 221
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 96% 392 2,780 17,218 56 165
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 48% 45 2,649 20,949 8 34
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later 48% 45 2,649 20,949 8 34
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 90% 8 443 3,485 2 13
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 90% 8 443 3,485 2 13
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later 81% 16 627 4,225 3 9
tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later 81% 16 627 4,225 3 9
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later 85% 8 70 1,161 6 2
tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later 85% 8 70 1,161 6 2
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later 67% 17 288 2,092 2 6
tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later 67% 17 288 2,092 2 6
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 61% 57 1,292 10,799 13 44
tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later 61% 57 1,292 10,799 13 44
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 40% 44 1,856 13,589 18 26
tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later 40% 44 1,856 13,589 18 25
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 77% 8 207 1,542 4 4
tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later 77% 8 207 1,542 4 4
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later 83% 5 144 1,310 2 2
tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later 83% 5 144 1,310 2 2

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,471 140,238 917,403
Translated 96% 22,660 87% 122,287 85% 781,755
Needs editing 2% 638 11% 15,544 12% 116,483
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 665 11% 16,587 13% 126,561
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 173 1% 2,407 2% 19,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 966 changes 0 changes 1,410 changes 0 changes 1,044 changes 22,042 changes 175 changes 0 changes 319 changes 1,664 changes 1,502 changes 43 changes 52 changes 0 changes 386 changes 0 changes 71 changes 0 changes 98 changes 0 changes 87 changes 2,044 changes 95 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

140 k
Hosted words
23,471
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pt.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
A pasta não existe: ‘{}’.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Não foi possível criar ‘{}’: {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
O elemento {} usa uma região de fluxo que não é um rectângulo. Torne o texto não fluído primeiro.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Scribus {} encontrado. Esta extensão requer Scribus 1.5.x.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Não foi possível encontrar símbolo {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Símbolo errado '{}' em representação alfanumérica: Deve ser [A-Z, 0-9] ou {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Valor de bit inválido, {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Não é possível encontrar ficheiro de objecto wavefront {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Camada-de-Gráfico: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language