Translation status

22,156 Strings
46%
Browse Translate
105,837 Words
39%
668,294 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
22,156 105,837 668,294
All strings Browse Translate Zen
10,775 44,817 284,426
Translated strings Browse Translate Zen
11,381 61,020 383,868
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,392 28,735 181,135
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,989 32,285 202,733
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,019 12,271 79,788
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
493 3,425 22,542
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 152 1,322
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
31 1,477 10,330
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
28 509 3,715
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
21 57 335
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
209 1,708 11,128
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
79 742 4,799
Failing check: Double space Browse Translate Zen
494 3,850 23,765
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
816 1,947 12,175
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 38 265
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
93 815 5,754
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
22 94 568
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
105 1,231 8,095
Failing check: C format Browse Translate Zen
40 498 3,284
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 26 176
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
72 2,271 15,247
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
54 692 5,086
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
199 2,488 16,882
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
12 158 967
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Breton
Language code br
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 567,509
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,156 105,837 668,294
Translated 48% 10,775 42% 44,817 42% 284,426
Needs editing 36% 7,989 30% 32,285 30% 202,733
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2,019 11% 12,271 11% 79,788
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 3,392 27% 28,735 27% 181,135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 262 changes 0 changes 153 changes 0 changes 901 changes 21,630 changes 53 changes 0 changes 64 changes 792 changes 36 changes 0 changes 40 changes 0 changes 326 changes 0 changes 50 changes 0 changes 100 changes 0 changes 77 changes 756 changes 85 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,156
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “br.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
N'haller ket krouiñ "%s".
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Gwerzh ar bit didalvoudek, ur bug ez eus anezhañ !
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Rizh skeudoù :
11/02/2026
Browse all changes for this language