Translation status

22,119 Strings
20%
Browse Translate
105,717 Words
14%
667,797 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
6,406 29,580 186,582
Translated strings Browse Translate Zen
15,713 76,137 481,215
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,307 39,804 253,492
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,406 36,333 227,723
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,538 30,123 188,687
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,911 13,813 85,509
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 236 1,706
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 9 90
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 33 213
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
237 1,418 9,122
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
811 3,744 24,401
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
737 6,383 40,940
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,778 17,482 107,008
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,437 3,454 22,313
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 52 266
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 52 345
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 86 511
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
115 1,275 8,282
Failing check: C format Browse Translate Zen
18 232 1,462
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
23 192 1,193
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
27 1,013 5,927
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 4 64
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
138 1,779 12,514
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
97 1,179 7,412
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Urdu
Language code ur
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 313,093,257
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 28% 6,406 27% 29,580 27% 186,582
Needs editing 47% 10,406 34% 36,333 34% 227,723
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 5,538 28% 30,123 28% 188,687
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 5,307 37% 39,804 37% 253,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 681 changes 0 changes 247 changes 0 changes 138 changes 0 changes 839 changes 21,525 changes 48 changes 0 changes 59 changes 792 changes 34 changes 0 changes 37 changes 0 changes 284 changes 0 changes 47 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ur.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
انك اسكیپ اكسٹینشن پر معلومات
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
كے ذریعے شئیر گریڈینٹ پوائنٹ <b>%d</b>گرایڈینٹ; كے ساتھ ڈریگ <b>Shift</b> علحیدہ كرنے
Plural
Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>انفائنائٹ</b> كے ذریعے وینیشنگ پوائنٹ شئرڈ <b>%d</b> باكس
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>انفائنائٹ</b> كے ذریعے وینیشنگ پوائنٹ شئرڈ <b>%d</b> باكس
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
تمام قسمیں
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
فلوڈ متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نیا پیراگراف شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
Plural
فلوڈ متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نیا پیراگراف شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نی لائن شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
Plural
متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نی لائن شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b>منتخبہ آبجیكٹ
Plural
<b>%i</b> objects selected
08/05/2026
Browse all changes for this language