Translation status

22,119 Strings
13%
Browse Translate
105,717 Words
9%
667,797 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
6,316 29,122 183,608
Translated strings Browse Translate Zen
15,803 76,595 484,189
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,396 40,233 256,281
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,407 36,362 227,908
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,988 41,352 259,581
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,258 18,711 116,382
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 22 154
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 9 90
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 33 213
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
233 1,164 7,209
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4,886 20,127 125,530
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3,823 24,500 153,349
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,683 9,097 56,212
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,487 3,671 23,781
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 21 122
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 76 502
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
116 1,295 8,447
Failing check: C format Browse Translate Zen
27 232 1,477
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
31 1,547 9,353
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
84 1,021 7,557
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
119 1,013 6,660
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Santali (Devanagari script)
Language code sat_Deva
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 28% 6,316 27% 29,122 27% 183,608
Needs editing 47% 10,407 34% 36,362 34% 227,908
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 8,988 39% 41,352 38% 259,581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 5,396 38% 40,233 38% 256,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+28%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “sat@deva.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape पासनाव रे ला़य सोदोर
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> ढालान दाराय ते ढालान टुड़ा़क हा़टिञ; <b>सिफ्ट</b>सांव भेगार ला़गित् ओर
Plural
<b>%d</b> ढालान को दाराय ते ढालान टुड़ा़क हा़टिञ; <b>सिफ्ट</b>सांव भेगार ला़गित् ओर
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>बाङनिसटा़वाक्</b> <b>%d</b> बाक्सा दाराय ते हा़टिञ टुडा़क् आदोक् काना
Plural
<b>बाङ निसटा़वाक्</b> <b>%d</b> बाक्सा को दाराय ते हा़टिञाक् टुडा़क् आदोक् काना; <b>Shift</b>सांव ओर बाछावाक् बाक्सा (को)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>बाङनिसटा़वाक्</b> <b>%d</b> बाक्सा दाराय ते हा़टिञ टुडा़क् आदोक् काना
Plural
<b>बाङ निसटा़वाक्</b> <b>%d</b> बाक्सा को दाराय ते हा़टिञाक् टुडा़क् आदोक् काना; <b>Shift</b>सांव ओर बाछावाक् बाक्सा (को)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
जोतो बेनाव को
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
लिंजी ओनोल टाइप मे आर बाङ सासापड़ाव मे (%d आखोर %s); नावा ओल थार एहोब ला़गित् <b>एंटर</b> ओताय मे.
Plural
लिंजी ओनोल टाइप मे आर बाङ सासापड़ाव मे (%d आखोर %s); नावा ओल थार एहोब ला़गित् <b>एंटर</b> ओताय मे.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
टाइप आर बाङ ओनोल सासापड़ाव (%d आखोर को%s); <b>आदेर</b> नावा गार एहोब ला़गित्.
Plural
टाइप आर बाङ ओनोल सासापड़ाव (%d आखोर को%s); <b>आदेर</b> नावा गार एहोब ला़गित्.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> जिनिस बाछावाकाना
Plural
<b>%i</b> जिनिस को बाछावाकाना
08/05/2026
Browse all changes for this language