Translation status

23,297 Strings
90%
Browse Translate
135,552 Words
73%
887,367 Characters
70%

Strings status

Strings Words Characters
23,297 135,552 887,367
All strings Browse Translate Zen
21,893 111,087 700,261
Translated strings Browse Translate Zen
1,404 24,465 187,106
Unfinished strings Browse Translate Zen
318 4,520 33,418
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,086 19,945 153,688
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,194 26,713 198,941
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
755 11,010 71,042
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 252 1,722
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
95 175 1,126
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 18 97
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 17 94
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 322 1,972
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
37 978 7,008
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
72 2,879 19,534
Failing check: Double space Browse Translate Zen
326 5,897 39,068
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
84 554 3,916
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 72 368
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
30 308 1,932
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
102 1,242 7,903
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 58 450
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
9 151 956
Failing check: C format Browse Translate Zen
16 104 610
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 38 252
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
61 2,726 17,364
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 444 3,768
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
288 14,099 116,665
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
195 3,543 25,540
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
10 418 2,578
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,297 135,552 887,367
Translated 93% 21,893 81% 111,087 78% 700,261
Needs editing 4% 1,086 14% 19,945 17% 153,688
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,194 19% 26,713 22% 198,941
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 318 3% 4,520 3% 33,418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 865 changes 0 changes 166 changes 0 changes 1,034 changes 21,780 changes 60 changes 0 changes 4,499 changes 525 changes 108 changes 0 changes 108 changes 0 changes 497 changes 0 changes 69 changes 0 changes 650 changes 0 changes 160 changes 1,501 changes 95 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

135 k
Hosted words
23,297
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “eu.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
'{}' direktoriorik ez dago.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Ezin da '{}' sortu: {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
{} elementuak laukizuzena ez den isurtze-eskualdea erabiltzen du. Lehenengo, desegin testuaren isurtzea.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Scribus {} aurkitu da. Hedapen honek Scribus 1.5.x behar du
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Ezin da {} ikurra aurkitu
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
'{}' ikur okerra adierazpen alfanumerikoan: [A-Z, 0-9] edo {} izan behar du
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Bit-balio baliogabea, {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Ezin da uhin-frontea den {} objektu-fitxategia aurkitu
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Diagrama-geruza: []
11/02/2026
Browse all changes for this language