Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch 1.4.x
Last remote commit Fix some errors in Spanish Advanced tutorial translation 5bed45a
User avatar Moini authored 5 days ago
Last commit in Weblate Fix some errors in Spanish Advanced tutorial translation 5bed45a
User avatar Moini authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/documentation/man/
File mask tutorials/basic/*.po
Translation file Download tutorials/basic/eu.po
Last change March 10, 2026, 2:55 a.m.
Last change made by Marc Jeanmougin
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 3,182 26,084
Translated 31% 26 7% 251 5% 1,549
Needs editing 57% 48 83% 2,665 86% 22,434
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 42 71% 2,288 77% 20,170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 9 8% 266 8% 2,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,182
Hosted words
83
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar asiersarasua

Propagated change
translator-credits
Ales Zabala Alava (Shagi) <shagi@gisa-elkartea.org>, 2009
Maider Likona Santamarina <pisoni@gisa-elkartea.org>, 20089
Asier Saratsua Garmendia <asarasua@ni.eus>, 200926
_
a month ago
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar asiersarasua

Propagated change
Tutorial
Tutoriala
a month ago
User avatar None

Resource updated
File “tutorials/basic/eu.po” was added. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
image/svg+xml
image/svg+xml
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
This concludes the Basic tutorial. There's much more than that to Inkscape, but with the techniques described here, you will already be able to create simple yet useful graphics. To learn more, we recommend going through the “Inkscape: Advanced” tutorial and the other tutorials in <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Tutorials</guimenuitem></menuchoice>.
Honek oinarrizko tutorialari amaiera ematen dio. Inkscape-n hau baino askoz gehiago dago, baina hemen azaldu diren teknikekin irudi sinple baina erabilgarriak sortzeko gai izango zara jadanik. Gauza zailagoentzako jarraitu hurrengo tutorialekin <command>Laguntza &gt; Tutorialak</command>
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Conclusion
Ondorioak
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
In addition to selecting by fill color, you can select multiple similar objects by stroke color, stroke style, fill &amp; stroke, and object type. If these are not enough choices for your use case, try using the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find/Replace</guimenuitem></menuchoice> dialog.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Inkscape can select other objects that are similar to the object that is currently selected. For example, if you want to select all the blue squares below, first select one of the blue squares, and use <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Select Same</guisubmenu><guimenuitem>Fill Color</guimenuitem></menuchoice> from the menu (<mousebutton role="right-click">right-click</mousebutton> on the canvas). All objects with the same blue fill color are now selected.
 
5 months ago
Browse all translation changes