Translation status

22,285 Strings
17%
Browse Translate
112,081 Words
16%
719,965 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
22,285 112,081 719,965
All strings Browse Translate Zen
3,960 18,603 116,541
Translated strings Browse Translate Zen
18,325 93,478 603,424
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,517 49,312 313,933
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,808 44,166 289,491
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18,324 93,475 603,403
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,712 15,548 110,403
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
69 565 3,727
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 50 524
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 139 876
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
15 204 1,248
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
48 85 541
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
102 309 2,031
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
55 344 2,113
Failing check: Double space Browse Translate Zen
525 3,667 23,733
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,739 4,188 26,837
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 78
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 52 332
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 92 701
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
140 1,492 9,618
Failing check: C format Browse Translate Zen
38 422 2,776
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
47 800 4,710
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
194 5,858 49,486
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 96 581
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 64 490
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,285 112,081 719,965
Translated 17% 3,960 16% 18,603 16% 116,541
Needs editing 52% 11,808 39% 44,166 40% 289,491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 2,712 13% 15,548 15% 110,403
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 21
Untranslated strings 29% 6,517 43% 49,312 43% 313,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 738 changes 0 changes 333 changes 0 changes 133 changes 0 changes 786 changes 21,471 changes 46 changes 0 changes 57 changes 791 changes 32 changes 0 changes 42 changes 0 changes 264 changes 0 changes 48 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

112 k
Hosted words
22,285
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Informoj pri etendiloj de Inkscape
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Punkto de gradiento kunhavita kun <b>%d</b> gradientoj; trenu kun <b>Ŝvkl</b> por disigi
Plural
Punkto de gradiento kunhavita kun <b>%d</b> gradientoj; trenu kun <b>Ŝvkl</b> por disigi
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Ĉiuj specoj
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
Tajpu moviĝantan tekston;<b>Enigoklavo</b> por startigi novan paragrafon.
Plural
Tajpu moviĝantan tekston;<b>Enigoklavo</b> por startigi novan paragrafon.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
Tajpu tekston; <b>Enigoklavo</b> por startigi novan linion.
Plural
Tajpu tekston; <b>Enigoklavo</b> por startigi novan linion.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> el <b>%i</b> elektita nodo; %s.
Plural
<b>%i</b> el <b>%i</b> elektitaj nodoj; %s.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
<b>Neniu</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d en %d elektita objekto
Plural
<b>Neniu</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d en %d elektita(j) objekto(j)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%d</b> mesh handle selected out of %d
Plural
<b>%d</b> mesh handles selected out of %d
Singular
<b>%d</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d
Plural
<b>%d</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d
08/05/2026
Browse all changes for this language