Translation status

22,322 Strings
17%
Browse Translate
112,201 Words
15%
720,462 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
22,322 112,201 720,462
All strings Browse Translate Zen
3,936 18,349 114,950
Translated strings Browse Translate Zen
18,386 93,852 605,512
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,522 49,332 314,116
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,864 44,520 291,396
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18,385 93,849 605,491
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,927 16,953 119,839
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
134 1,051 7,073
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 50 524
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 139 876
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
15 204 1,248
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
48 85 541
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
102 309 2,031
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
55 344 2,113
Failing check: Double space Browse Translate Zen
526 3,683 23,818
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,741 4,194 26,873
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 78
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 52 332
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
91 503 3,423
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
16 66 382
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
140 1,492 9,618
Failing check: C format Browse Translate Zen
38 422 2,776
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
47 800 4,710
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
187 5,844 49,344
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
178 1,743 11,841
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 64 490
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,322 112,201 720,462
Translated 17% 3,936 16% 18,349 15% 114,950
Needs editing 53% 11,864 39% 44,520 40% 291,396
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 2,927 15% 16,953 16% 119,839
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 21
Untranslated strings 29% 6,522 43% 49,332 43% 314,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 333 changes 0 changes 133 changes 0 changes 786 changes 21,471 changes 46 changes 0 changes 57 changes 791 changes 32 changes 0 changes 42 changes 0 changes 264 changes 0 changes 48 changes 0 changes 112 changes 0 changes 74 changes 738 changes 75 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

112 k
Hosted words
22,322
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Estas neeble krei %s dosieron.
%s
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Ombroj
11/02/2026
Browse all changes for this language