Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape 17% 18,325 93,478 603,424 6,517 2,712 1

Summary

Language code eo
Aliased language codes eo_xx, epo
English name of the language Esperanto
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,285 112,081 719,965
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 3,960 16% 18,603 16% 116,541
Translated 17% 3,960 16% 18,603 16% 116,541
Needs editing 52% 11,808 39% 44,166 40% 289,491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 2,712 13% 15,548 15% 110,403
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 21
Untranslated strings 29% 6,517 43% 49,312 43% 313,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 738 changes 0 changes 333 changes 0 changes 133 changes 0 changes 786 changes 21,471 changes 46 changes 0 changes 57 changes 791 changes 32 changes 0 changes 42 changes 0 changes 264 changes 0 changes 48 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

112 k
Hosted words
22,285
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Informoj pri etendiloj de Inkscape
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Punkto de gradiento kunhavita kun <b>%d</b> gradientoj; trenu kun <b>Ŝvkl</b> por disigi
Plural
Punkto de gradiento kunhavita kun <b>%d</b> gradientoj; trenu kun <b>Ŝvkl</b> por disigi
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Ĉiuj specoj
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
Tajpu moviĝantan tekston;<b>Enigoklavo</b> por startigi novan paragrafon.
Plural
Tajpu moviĝantan tekston;<b>Enigoklavo</b> por startigi novan paragrafon.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
Tajpu tekston; <b>Enigoklavo</b> por startigi novan linion.
Plural
Tajpu tekston; <b>Enigoklavo</b> por startigi novan linion.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> el <b>%i</b> elektita nodo; %s.
Plural
<b>%i</b> el <b>%i</b> elektitaj nodoj; %s.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
<b>Neniu</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d en %d elektita objekto
Plural
<b>Neniu</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d en %d elektita(j) objekto(j)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%d</b> mesh handle selected out of %d
Plural
<b>%d</b> mesh handles selected out of %d
Singular
<b>%d</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d
Plural
<b>%d</b> preniloj de gradiento elektitaj el %d
08/05/2026
Browse all changes for this language