Translation status

22,119 Strings
31%
Browse Translate
105,717 Words
28%
667,797 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
7,150 31,572 199,521
Translated strings Browse Translate Zen
14,969 74,145 468,276
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,911 37,984 239,911
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,058 36,161 228,365
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,127 10,879 69,546
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
145 1,058 6,743
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 31 261
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 1,427 10,026
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 411 3,137
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
43 246 1,486
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
271 2,209 14,152
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
41 620 4,076
Failing check: Double space Browse Translate Zen
499 3,538 21,648
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,147 2,587 16,191
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 32 182
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 50 334
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
113 1,207 7,751
Failing check: C format Browse Translate Zen
29 260 1,615
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
69 2,385 15,675
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
70 769 5,760
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 178 1,184
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Gujarati
Language code gu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 65,626,182
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 32% 7,150 29% 31,572 29% 199,521
Needs editing 45% 10,058 34% 36,161 34% 228,365
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2,127 10% 10,879 10% 69,546
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 4,911 35% 37,984 35% 239,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 699 changes 0 changes 250 changes 0 changes 140 changes 0 changes 842 changes 21,529 changes 52 changes 0 changes 59 changes 791 changes 35 changes 0 changes 38 changes 0 changes 286 changes 0 changes 48 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “gu.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape વિસ્તારણોની જાણકારી
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
બધાં પ્રકારો
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
પ્રવાહિત પાઠ ટાઇપ અથવા સંપાદિત કરો (%d અક્ષરોcharacters%s); નવો ફકરો ચાલુ કરવાં માટે<b>એંટર</b>.
Plural
પ્રવાહિત પાઠ ટાઇપ અથવા સંપાદિત કરો (%d અક્ષરોcharacters%s); નવો ફકરો ચાલુ કરવાં માટે<b>એંટર</b>.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
પાઠ ટાઇપ અથવા સંપાદિત કરો (%d અક્ષરો%s); નવી પંક્તિ શરૂ કરવાં માટે<b>એંટર</b>.
Plural
પાઠ ટાઇપ અથવા સંપાદિત કરો (%d અક્ષરો%s); નવી પંક્તિ શરૂ કરવાં માટે<b>એંટર</b>.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>કંઈ જ નથી</b> પસંદ કર્યું
Plural
<b>કંઈ જ નથી</b> પસંદ કર્યું
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
out of %d mesh handle
Plural
out of %d mesh handles
Singular
સુંવાળું નોડ હૅંડલ
Plural
સુંવાળું નોડ હૅંડલ
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Gradient</b> for %d object; with <b>%s</b> to snap angle
Plural
<b>Gradient</b> for %d objects; with <b>%s</b> to snap angle
Singular
<b>ફેરવો</b>: %0.2f&#176;; કોણ સ્નૅપ કરવાં માટે <b>Ctrl</b> સાથે
Plural
<b>ફેરવો</b>: %0.2f&#176;; કોણ સ્નૅપ કરવાં માટે <b>Ctrl</b> સાથે
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Display units per <i>em</i> (nominally width of 'M' character)
 
08/05/2026
Browse all changes for this language