Translation status

24,022 Strings
59%
Browse Translate
149,189 Words
47%
981,000 Characters
45%

Strings status

Strings Words Characters
24,022 149,189 981,000
All strings Browse Translate Zen
14,696 75,328 474,519
Translated strings Browse Translate Zen
9,326 73,861 506,481
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,184 28,222 185,383
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,142 45,639 321,098
Strings marked for edit Browse Translate Zen
32 56 351
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,307 73,824 506,270
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,321 34,412 251,399
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
457 4,863 31,584
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 46 287
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
111 201 1,655
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 807 5,596
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
20 253 2,069
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
21 170 2,067
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
63 1,044 6,769
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
54 1,917 13,703
Failing check: Double space Browse Translate Zen
336 4,095 26,496
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
456 1,637 10,052
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 62 314
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 44 317
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
105 886 5,872
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
20 90 532
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
76 986 6,501
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 200 1,222
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
36 164 1,008
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1,960 8,257 51,832
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
94 2,997 21,744
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 26 212
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
353 16,466 135,147
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
188 2,396 16,224
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
10 311 2,126
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 57% 5,787 62,084 449,479 1,875 2,044
Inkscape 1.4.x (stable version) 62% 4,987 58,499 427,620 1,765 2,064 32
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 65% 3,810 22,016 139,019 1,379 1,458 32
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 58% 4,610 25,601 160,878 1,489 1,443
man (1.4.x) GPL-2.0-or-later 34% 182 2,883 21,275 88 27
man (dev) GPL-2.0-or-later 34% 182 2,883 21,275 88 26
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 9 35
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 9 35
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 31% 57 2,929 24,518 7 45
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 31% 57 2,929 24,518 7 45
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later 79% 18 658 4,655 4 17
tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later 79% 18 658 4,655 4 17
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later 83% 9 71 1,169 7 1
tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later 83% 9 71 1,169 7 1
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later 66% 18 289 2,100 3 7
tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later 66% 18 289 2,100 3 7
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 60% 59 1,322 11,228 13 47
tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later 60% 59 1,322 11,228 13 47
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 37% 46 1,892 13,848 19 26
tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later 37% 46 1,892 13,848 19 25
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 68% 11 253 1,802 5 4
tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later 68% 11 253 1,802 5 4
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later 80% 6 145 1,318 3 2
tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later 80% 6 145 1,318 3 2

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,022 149,189 981,000
Translated 61% 14,696 50% 75,328 48% 474,519
Needs editing 25% 6,142 30% 45,639 32% 321,098
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3,321 23% 34,412 25% 251,399
Strings with suggestions 1% 32 1% 56 1% 351
Untranslated strings 13% 3,184 18% 28,222 18% 185,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,221 changes 0 changes 186 changes 0 changes 991 changes 21,642 changes 57 changes 316 changes 64 changes 7,243 changes 37 changes 261 changes 43 changes 0 changes 369 changes 0 changes 61 changes 0 changes 134 changes 0 changes 80 changes 3,049 changes 93 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

149 k
Hosted words
24,022
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sk.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Nie je možné vytvoriť „%s“.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Neplatná bitová hodnota, toto je chyba!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Graf-Vrstva: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language