Translation status

22,095 Strings
32%
105,339 Words
21%
665,921 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
22,095 105,339 665,921
All strings Browse Translate Zen
7,363 24,598 156,913
Translated strings Browse Translate Zen
14,732 80,741 509,008
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,578 59,382 375,879
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,154 21,359 133,129
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,555 6,230 39,187
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
274 1,903 11,890
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 84 636
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
23 119 713
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
47 137 844
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
68 308 1,837
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
36 450 2,834
Failing check: Double space Browse Translate Zen
418 2,346 14,446
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
903 2,213 13,970
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 72 505
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 14 78
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
47 444 2,952
Failing check: C format Browse Translate Zen
13 60 349
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 38
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 9 39
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
31 442 2,830
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 24 154
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
38 332 2,357
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,095 105,339 665,921
Translated 33% 7,363 23% 24,598 23% 156,913
Needs editing 32% 7,154 20% 21,359 19% 133,129
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1,555 5% 6,230 5% 39,187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 7,578 56% 59,382 56% 375,879

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,095
Hosted strings
33%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+33%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “ar.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

Source string changed

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

Source string changed

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

Source string changed

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
8 days ago
Browse all changes for this language