Translation status

26,095 Strings
25%
Browse Translate
162,032 Words
19%
1,056,102 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
26,095 162,032 1,056,102
All strings Browse Translate Zen
6,910 31,705 198,253
Translated strings Browse Translate Zen
19,185 130,327 857,849
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,842 85,229 548,426
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,343 45,098 309,423
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,468 18,864 142,919
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
159 760 5,283
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
84 180 1,192
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 9 90
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 33 213
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
41 116 1,504
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
174 907 6,043
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
35 290 1,780
Failing check: Double space Browse Translate Zen
534 3,495 22,466
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,290 3,159 20,357
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 94 496
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 44 297
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 12 98
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
3 95 735
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
115 1,215 7,866
Failing check: C format Browse Translate Zen
27 212 1,339
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 50 500
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
58 686 6,319
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 6 54
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
320 10,344 87,844
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 140 857
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
20 489 3,056
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 26% 11,660 103,750 705,776 5,695 1,576
Inkscape 1.4.x (stable version) 29% 10,939 100,268 684,532 5,711 1,424
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 27% 7,922 39,580 250,649 3,407 1,022
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 22% 8,643 43,080 272,003 3,391 1,158
keys (1.4.x) GPL-2.0-or-later 36% 687 6,807 40,620 613 6
keys (dev) GPL-2.0-or-later 36% 687 6,798 40,565 613 7
man (1.4.x) GPL-2.0-or-later 18% 226 4,019 28,375 149 15
man (dev) GPL-2.0-or-later 18% 226 4,019 28,375 149 16
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 37% 55 2,984 23,280 34 17
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later 37% 55 2,984 23,280 34 20
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 30% 58 2,932 24,543 10 41
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 30% 58 2,932 24,543 10 42
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later 21% 69 1,800 11,711 69 13
tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later 21% 69 1,800 11,711 69 13
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later 44% 30 560 4,073 26 2
tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later 44% 30 560 4,073 26 2
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later 26% 39 864 5,592 30 3
tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later 26% 39 864 5,592 30 3
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 55% 66 1,476 12,248 20 39
tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later 55% 66 1,476 12,248 20 39
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 10% 66 2,137 15,336 66 1
tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later 10% 66 2,137 15,336 66 1
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 60% 14 259 1,848 5 4
tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later 60% 14 259 1,848 5 4

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,095 162,032 1,056,102
Translated 26% 6,910 19% 31,705 18% 198,253
Needs editing 39% 10,343 27% 45,098 29% 309,423
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2,468 11% 18,864 13% 142,919
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 8,842 52% 85,229 51% 548,426
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,689 changes 0 changes 2,242 changes 0 changes 166 changes 0 changes 817 changes 21,536 changes 52 changes 0 changes 59 changes 791 changes 35 changes 0 changes 38 changes 0 changes 293 changes 0 changes 60 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

162 k
Hosted words
26,095
Hosted strings
26%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “gl.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Información sobre as extensións de Inkscape
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Todos os tipos
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
Introduza ou edite texto enmarcado (%d caracteres%s); <b>Intro</b> para comezar unha nova liña.
Plural
Introduza ou edite texto enmarcado (%d caracteres%s); <b>Intro</b> para comezar unha nova liña.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
Introduza ou edite texto (%d caracteres%s); <b>Intro</b> para comezar unha nova liña.
Plural
Introduza ou edite texto (%d caracteres%s); <b>Intro</b> para comezar unha nova liña.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
&lt;b&gt;%ude %u&lt;/b&gt; obxecto seleccionado.
Plural
&lt;b&gt;%i&lt;/b&gt; obxectos seleccionados
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%d</b> mesh handle selected out of %d
Plural
<b>%d</b> mesh handles selected out of %d
Singular
&lt;b&gt;%ude %u&lt;/b&gt; obxecto seleccionado.
Plural
&lt;b&gt;%i&lt;/b&gt; obxectos seleccionados
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
out of %d mesh handle
Plural
out of %d mesh handles
Singular
de %d asa de degradado
Plural
de %d asas de degradado
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Area filled, path with <b>%d</b> node created.
Plural
Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
Singular
Área enchida, creouse un camiño con &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; nodo.
Plural
Área enchida, creouse un camiño con &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; nodos.
08/05/2026
Browse all changes for this language