Translation status

22,128 Strings
13%
Browse Translate
105,734 Words
9%
667,815 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
22,128 105,734 667,815
All strings Browse Translate Zen
6,305 29,051 183,125
Translated strings Browse Translate Zen
15,823 76,683 484,690
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,402 40,259 256,433
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,421 36,424 228,257
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9,146 42,523 267,570
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,324 19,406 121,149
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 12 56
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 9 90
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 33 213
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
234 1,190 7,314
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4,843 20,107 125,415
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3,807 24,083 150,543
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,687 9,136 56,429
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,488 3,674 23,802
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 21 122
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 76 502
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
109 466 2,988
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
105 1,189 7,782
Failing check: C format Browse Translate Zen
70 894 5,970
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
31 1,547 9,353
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
117 1,583 11,361
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
274 3,040 20,547
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
118 1,006 6,607
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Santali
Language code sat
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 7,750,215
09/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,128 105,734 667,815
Translated 28% 6,305 27% 29,051 27% 183,125
Needs editing 47% 10,421 34% 36,424 34% 228,257
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 9,146 40% 42,523 40% 267,570
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 5,402 38% 40,259 38% 256,433
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 795 changes 0 changes 2,480 changes 0 changes 2,062 changes 0 changes 1,147 changes 21,677 changes 356 changes 0 changes 442 changes 828 changes 342 changes 0 changes 345 changes 0 changes 669 changes 0 changes 203 changes 0 changes 385 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,128
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sat.po” file was changed. 09/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
{} error occurred
Plural
{} errors occurred.
 
09/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Remove blur filter
ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ
09/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
Remove blur filter
09/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
One
<b>%d</b> ᱰᱦᱟᱞᱟᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱰᱷᱟᱞᱟᱱ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ; <b>ᱥᱤᱯᱷᱴ</b>ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱨ
Two
<b>%d</b> ᱰᱦᱟᱞᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱰᱷᱟᱞᱟᱱ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ; <b>ᱥᱤᱯᱷᱴ</b>ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱨ
Other
09/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
One
<b>ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ</b> <b>%d</b> ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
Two
<b>ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ</b> <b>%d</b> ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱜ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; <b>ᱥᱤᱯᱷᱴ</b>ᱥᱟᱸᱣ ᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱜᱥᱟ (ᱠᱚ)
Other
09/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
One
<b>ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ</b> <b>%d</b> ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
Two
<b>ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ</b> <b>%d</b> ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱜ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; <b>ᱥᱤᱯᱷᱴ</b>ᱥᱟᱸᱣ ᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱜᱥᱟ (ᱠᱚ)
Other
09/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
One
ᱞᱤᱸᱡᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ (%d ᱟᱠᱷᱚᱨ %s); ᱱᱟᱣᱟ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <b>ᱮᱝᱴᱨᱚ</b> ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ.
Two
ᱞᱤᱸᱡᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ (%d ᱟᱠᱷᱚᱨ %s); ᱱᱟᱣᱟ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <b>ᱮᱝᱴᱨᱚ</b> ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ.
Other
09/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
One
ᱴᱟᱤᱯ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (%d ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ%s); <b>ᱟᱫᱮᱨ</b> ᱱᱟᱣᱟ ᱜᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ.
Two
ᱴᱟᱤᱯ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (%d ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ%s); <b>ᱟᱫᱮᱨ</b> ᱱᱟᱣᱟ ᱜᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ.
Other
09/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
<b>%i</b> object selected
Plural
<b>%i</b> objects selected
One
<b>%i</b> ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ
Two
<b>%i</b> ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ
Other
09/21/2026
Browse all changes for this language