Translation status

22,119 Strings
12%
Browse Translate
105,717 Words
11%
667,797 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
7,155 31,942 202,079
Translated strings Browse Translate Zen
14,964 73,775 465,718
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,863 37,316 235,361
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,101 36,459 230,357
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 9
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14,963 73,773 465,709
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10,896 45,433 287,661
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,480 20,043 127,174
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 29 241
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 1,427 10,026
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 411 3,137
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
52 240 1,495
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10,007 40,657 257,827
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
938 5,826 36,785
Failing check: Double space Browse Translate Zen
894 8,138 51,009
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,648 4,022 25,775
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 50 304
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 66 437
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
111 1,185 7,653
Failing check: C format Browse Translate Zen
45 694 4,707
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
25 204 1,269
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
7 56 311
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
198 2,529 16,391
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
111 1,419 10,251
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 34 212
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 32% 7,155 30% 31,942 30% 202,079
Needs editing 45% 10,101 34% 36,459 34% 230,357
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 49% 10,896 42% 45,433 43% 287,661
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 9
Untranslated strings 21% 4,863 35% 37,316 35% 235,361
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 694 changes 0 changes 267 changes 0 changes 139 changes 0 changes 842 changes 21,545 changes 52 changes 0 changes 59 changes 792 changes 36 changes 0 changes 38 changes 0 changes 286 changes 0 changes 48 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “mr.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
इंकस्केप पूरक साधनां बद्दलची माहिती
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> ग्रेडियंट द्वारे वाटून घेतलेला ग्रेडियंट बिंदू; वेगळा करण्यासाठी <b>Shift</b> सोबत ड्रॅग करा
Plural
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अमर्याद</b> लुप्त होणारे बिंदू <b>%d</b> बॉक्स द्वारे वाटून घेतले गेले
Plural
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अमर्याद</b> लुप्त होणारे बिंदू <b>%d</b> बॉक्स द्वारे वाटून घेतले गेले
Plural
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
सर्व प्रकार
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
प्रवाहित केलेला मजकूर टाइप किंवा संपादित करा (%d characters%s); नवीन परिच्छेद सुरू करण्यासाठी <b>Enter</b> दाबा.
Plural
प्रवाहित केलेला मजकूर टाइप किंवा संपादित करा (%d characters%s); नवीन परिच्छेद सुरू करण्यासाठी <b>Enter</b> दाबा.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
मजकूर टाइप किंवा संपादित करा (%d कॅरेक्टर्स%s); नवीन ओळ सुरू करण्यासाठी <b>Enter</b> दाबा.
Plural
मजकूर टाइप किंवा संपादित करा (%d कॅरेक्टर्स%s); नवीन ओळ सुरू करण्यासाठी <b>Enter</b> दाबा.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
%d निवडलेल्या वस्तूवर %d मधून ग्रेडियंट हँडल्स निवडले <b>नाहीत</b>
Plural
08/05/2026
Browse all changes for this language