Translation status

22,156 Strings
11%
Browse Translate
105,837 Words
10%
668,294 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
22,156 105,837 668,294
All strings Browse Translate Zen
7,130 31,658 200,292
Translated strings Browse Translate Zen
15,026 74,179 468,002
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,868 37,354 235,631
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,158 36,825 232,371
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 9
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,025 74,177 467,993
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11,019 46,315 293,569
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,509 20,261 128,805
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 29 241
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 1,427 10,026
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 411 3,137
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
52 240 1,495
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10,029 40,707 257,940
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
941 5,831 36,793
Failing check: Double space Browse Translate Zen
894 8,148 51,014
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,650 4,027 25,803
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 50 304
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 66 437
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
95 424 2,712
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
16 60 368
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
111 1,185 7,653
Failing check: C format Browse Translate Zen
45 694 4,707
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
25 204 1,269
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 22 119
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
198 2,529 16,391
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
105 1,407 10,124
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
327 3,225 21,889
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 34 212
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,156 105,837 668,294
Translated 32% 7,130 29% 31,658 29% 200,292
Needs editing 45% 10,158 34% 36,825 34% 232,371
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 49% 11,019 43% 46,315 43% 293,569
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 9
Untranslated strings 21% 4,868 35% 37,354 35% 235,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 267 changes 0 changes 139 changes 0 changes 842 changes 21,545 changes 52 changes 0 changes 59 changes 792 changes 36 changes 0 changes 38 changes 0 changes 286 changes 0 changes 48 changes 0 changes 119 changes 0 changes 77 changes 694 changes 83 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,156
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “mr.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
छटा:
11/02/2026
Browse all changes for this language