Translation status

4,038 Strings
15%
Browse Translate
59,145 Words
3%
406,269 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
4,038 59,145 406,269
All strings Browse Translate Zen
660 1,908 11,228
Translated strings Browse Translate Zen
3,378 57,237 395,041
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,374 57,189 394,735
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 48 306
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40 60 320
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 58 304
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 60 320
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 14% 4,025 74,414 519,469 4,021 42
Inkscape 1.4.x (stable version) 14% 4,025 74,432 519,579 4,021 42
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
keys (1.4.x) GPL-2.0-or-later 29% 763 6,957 41,238 761 18
keys (dev) GPL-2.0-or-later 29% 763 6,948 41,183 761 18
man (1.4.x) GPL-2.0-or-later 0% 279 4,480 31,827 279
man (dev) GPL-2.0-or-later 0% 279 4,480 31,827 279
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 2% 86 3,197 24,631 86
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later 2% 86 3,197 24,631 86
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 1% 82 3,181 26,077 82 1
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 1% 82 3,181 26,077 82 1
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later 0% 88 1,844 11,938 88
tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later 0% 88 1,844 11,938 88
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later 1% 53 618 4,466 53 1
tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later 1% 53 618 4,466 53 1
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later 0% 53 924 6,010 53
tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later 0% 53 924 6,010 53
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 2% 145 3,121 22,316 145
tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later 2% 145 3,121 22,316 145
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 0% 74 2,157 15,488 74
tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later 0% 74 2,157 15,488 74
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 0% 35 729 4,575 35
tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later 0% 35 729 4,575 35
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later 0% 31 1,415 8,982 31
tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later 0% 31 1,415 8,982 31

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Ho
Language code hoc
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,395,038
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,038 59,145 406,269
Translated 16% 660 3% 1,908 2% 11,228
Needs editing 1% 4 1% 48 1% 306
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 40 1% 60 1% 320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 3,374 96% 57,189 97% 394,735
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,810 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

59,145
Hosted words
4,038
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/16/2026
User avatar Singkiring57

Translation added
Unless noted otherwise, keypad keys (such as <keycap>arrows</keycap>, <keycap>Home</keycap>, <keycap>End</keycap>, <keycap>+</keycap>, <keycap>-</keycap>, <keycap>digits</keycap>) are supposed to work the same as corresponding regular keys.
Sirkat́oḱge ká kaji akan habić, Keypad reaḱ Ota (<keycap>Sar</keycap>, <keycap>Home</keycap>, <keycap>End</keycap>, <keycap>+</keycap>, <keycap>-</keycap>, <keycap>Ramaòl</keycap> eman leka) do mipit́muli jaonam Ota leka ge agujoṅ namoḱa.
08/16/2026
User avatar Singkiring57

Propagated change
Unless noted otherwise, keypad keys (such as <keycap>arrows</keycap>, <keycap>Home</keycap>, <keycap>End</keycap>, <keycap>+</keycap>, <keycap>-</keycap>, <keycap>digits</keycap>) are supposed to work the same as corresponding regular keys.
Sirkat́oḱge ká kaji akan habić, Keypad reaḱ Ota (<keycap>Sar</keycap>, <keycap>Home</keycap>, <keycap>End</keycap>, <keycap>+</keycap>, <keycap>-</keycap>, <keycap>Ramaòl</keycap> eman leka) do mipit́muli jaonam Ota leka ge agujoṅ namoḱa.
08/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar Singkiring57

Translation added
Right Alt
Etom Alt
08/12/2026
User avatar Singkiring57

Propagated change
Right Alt
Etom Alt
08/12/2026
Browse all changes for this language