Inkscape - Vietnamese @ Weblate

Translation status

23,294	Strings	86%	Browse Translate
136,161	Words	75%
890,440	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
23,294 136,161 890,440	All strings	Browse Translate Zen
20,645 106,183 670,830	Translated strings	Browse Translate Zen
2,649 29,978 219,610	Unfinished strings	Browse Translate Zen
829 4,916 33,695	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,820 25,062 185,915	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
972 22,122 169,758	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
386 3,907 25,371	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 33	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 82 536	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
3 18 121	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 8 64	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
57 2,063 15,082	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 855 6,260	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
83 2,842 20,659	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
131 1,435 10,128	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 194 1,364	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
189 1,361 10,306	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
2 14 68	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
50 648 4,162	Failing check: C format	Browse Translate Zen
12 14 92	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
23 158 1,148	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 284 2,030	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
288 15,022 124,034	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
180 2,163 14,669	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
101 2,081 12,771	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inkscape master (development version)	79%	2,686	40,416	302,183	635	974	0	0

Inkscape 1.4.x (stable version)	90%	1,187	33,422	258,799	470	738	0	0

Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later	97%	269	527	2,770	263	183	0	0

Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later	84%	1,768	7,521	46,154	428	419	0	0

tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later	44%	49	2,716	21,603	10	39	0	0

tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later	44%	49	2,716	21,603	10	39	0	0

tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later	30%	58	2,932	24,543	10	42	0	0

tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later	30%	58	2,932	24,543	10	42	0	0

tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later	52%	42	1,147	7,672	5	17	0	0

tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later	52%	42	1,147	7,672	5	17	0	0

tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later	47%	28	615	4,125	3	8	0	0

tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later	47%	28	615	4,125	3	8	0	0

tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later	55%	66	1,346	11,396	14	49	0	0

tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later	55%	66	1,346	11,396	14	49	0	0

tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later	35%	48	1,944	14,120	22	24	0	0

tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later	35%	48	1,944	14,120	22	24	0	0

tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later	57%	15	265	1,884	5	6	0	0

tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later	57%	15	265	1,884	5	6	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,294		136,161		890,440
Translated	88%	20,645	77%	106,183	75%	670,830
Needs editing	7%	1,820	18%	25,062	20%	185,915
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	972	16%	22,122	19%	169,758
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	829	3%	4,916	3%	33,695

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

136 k

Hosted words

23,294

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “vi.po” file was changed. 11/02/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English