Translation status

22,119 Strings
54%
Browse Translate
105,717 Words
49%
667,797 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
12,452 54,760 349,523
Translated strings Browse Translate Zen
9,667 50,957 318,274
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,901 23,089 144,390
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,766 27,868 173,884
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,588 10,979 70,438
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
322 2,758 17,918
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
156 200 1,535
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 261 1,678
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
24 261 1,853
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
29 119 735
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
223 2,880 18,720
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 568 3,817
Failing check: Double space Browse Translate Zen
526 4,560 28,705
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
605 1,377 8,405
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 112 736
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 50
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 10 68
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
94 1,147 7,404
Failing check: C format Browse Translate Zen
17 92 539
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
64 2,463 16,069
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
42 580 4,200
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 32 164
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Valencian
Language code ca@valencia
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 56% 12,452 51% 54,760 52% 349,523
Needs editing 30% 6,766 26% 27,868 26% 173,884
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1,588 10% 10,979 10% 70,438
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 2,901 21% 23,089 21% 144,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 794 changes 0 changes 269 changes 0 changes 153 changes 0 changes 943 changes 21,666 changes 55 changes 0 changes 65 changes 792 changes 36 changes 0 changes 44 changes 0 changes 336 changes 0 changes 51 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
56%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ca@valencia.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Opcions
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradat; arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar
Plural
Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradats; arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
El punt de fuga <b>infinit</b> compartit per <b>%d</b> caixa
Plural
El punt volàtil <b>infinit</b> el comparteixen <b>%d</b> capses; arrossegueu-lo amb <b>Maj</b> per separar les capses seleccionades
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
El punt de fuga <b>infinit</b> compartit per <b>%d</b> caixa
Plural
El punt volàtil <b>infinit</b> el comparteixen <b>%d</b> capses; arrossegueu-lo amb <b>Maj</b> per separar les capses seleccionades
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Tots els tipus
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Display units per <i>em</i> (nominally width of 'M' character)
 
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
%1 Object
Plural
%1 Objects
Singular
Objecte
Plural
Objecte
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
%d Page
Plural
%d Pages
Singular
Pàgina
Plural
Pàgina
08/05/2026
Browse all changes for this language