Translation status

22,156 Strings
54%
Browse Translate
105,837 Words
48%
668,294 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
22,156 105,837 668,294
All strings Browse Translate Zen
12,414 54,388 347,116
Translated strings Browse Translate Zen
9,742 51,449 321,178
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,908 23,141 144,741
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,834 28,308 176,437
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,822 12,434 80,234
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
415 3,264 21,483
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
156 200 1,535
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 261 1,678
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
24 261 1,853
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
29 119 735
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
223 2,880 18,715
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 568 3,817
Failing check: Double space Browse Translate Zen
526 4,571 28,759
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
610 1,389 8,476
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 112 736
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
91 319 2,012
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
24 130 750
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
94 1,147 7,404
Failing check: C format Browse Translate Zen
17 92 539
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
64 2,463 16,069
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
42 580 4,195
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
187 2,299 15,966
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 32 164
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Valencian
Language code ca@valencia
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,156 105,837 668,294
Translated 56% 12,414 51% 54,388 51% 347,116
Needs editing 30% 6,834 26% 28,308 26% 176,437
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1,822 11% 12,434 12% 80,234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 2,908 21% 23,141 21% 144,741
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 269 changes 0 changes 153 changes 0 changes 943 changes 21,666 changes 55 changes 0 changes 65 changes 792 changes 36 changes 0 changes 44 changes 0 changes 336 changes 0 changes 51 changes 0 changes 103 changes 0 changes 78 changes 794 changes 88 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,156
Hosted strings
56%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca@valencia.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
No es pot crear «%s».
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Valor de bit no vàlid, això és una error.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Tipus de diagrama:
11/02/2026
Browse all changes for this language