Translation status

22,119 Strings
9%
Browse Translate
105,717 Words
8%
667,797 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
2,026 9,382 59,313
Translated strings Browse Translate Zen
20,093 96,335 608,484
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,694 57,982 366,924
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,399 38,353 241,560
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,965 10,115 65,068
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 220 1,487
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 10 116
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 60
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
20 104 605
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
90 213 1,276
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
120 286 1,842
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
52 164 980
Failing check: Double space Browse Translate Zen
505 2,581 15,985
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,086 4,920 31,522
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 28 186
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
153 1,529 9,830
Failing check: C format Browse Translate Zen
41 364 2,237
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
64 332 2,009
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
137 1,556 10,834
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Nepali
Language code ne
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 21,735,356
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 9% 2,026 8% 9,382 8% 59,313
Needs editing 56% 12,399 36% 38,353 36% 241,560
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 2,965 9% 10,115 9% 65,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 7,694 54% 57,982 54% 366,924
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 611 changes 0 changes 213 changes 0 changes 125 changes 0 changes 556 changes 21,418 changes 44 changes 0 changes 51 changes 791 changes 31 changes 0 changes 37 changes 0 changes 237 changes 0 changes 44 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ne.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape विस्तारहरुमा सूचना
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> ग्राडिएन्ट द्धारा ग्राडिएन्ट बिन्दु विभाजन गरियो; विभाजन गर्न <b>Shift</b> संग तान्नुहोस्
Plural
<b>%d</b> ग्राडिएन्टहरू द्धारा ग्राडिएन्ट बिन्दु विभाजन गरियो; विभाजन गर्न <b>Shift</b> संग तान्नुहोस्
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
सबै प्रकारहरू
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
प्रवाहित पाठ टाइप गर्नुहोस्; नयाँ अनुच्छेद सुरू गर्न <b>प्रविष्ट गर्नुहोस्</b> ।
Plural
प्रवाहित पाठ टाइप गर्नुहोस्; नयाँ अनुच्छेद सुरू गर्न <b>प्रविष्ट गर्नुहोस्</b> ।
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
टाइप पाठ; नयाँ लाइन सुरू गर्न <b>प्रविष्ट गर्नुहोस्</b> ।
Plural
टाइप पाठ; नयाँ लाइन सुरू गर्न <b>प्रविष्ट गर्नुहोस्</b> ।
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> को <b>%i</b> नोड चयन गरियो । %s.
Plural
<b>%i</b> को <b>%i</b> नोड चयन गरियो । %s.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%d</b> mesh handle selected out of %d
Plural
<b>%d</b> mesh handles selected out of %d
Singular
<b>%i</b> को <b>%i</b> नोड चयन गरियो । %s.
Plural
<b>%i</b> को <b>%i</b> नोड चयन गरियो । %s.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
out of %d mesh handle
Plural
out of %d mesh handles
Singular
नोड ह्यान्डलहरू अनियमित पार्नुहोस्
Plural
नोड ह्यान्डलहरू अनियमित पार्नुहोस्
08/05/2026
Browse all changes for this language