Translation status

22,156 Strings
8%
Browse Translate
105,837 Words
7%
668,294 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
22,156 105,837 668,294
All strings Browse Translate Zen
2,012 9,285 58,650
Translated strings Browse Translate Zen
20,144 96,552 609,644
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,698 57,983 366,975
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,446 38,569 242,669
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,255 12,107 78,683
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
151 1,197 8,194
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 10 116
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 60
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
20 104 605
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
90 213 1,276
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
120 286 1,842
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
52 164 980
Failing check: Double space Browse Translate Zen
505 2,589 16,028
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,090 4,931 31,601
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 28 186
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
79 300 1,931
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
16 66 382
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
153 1,529 9,830
Failing check: C format Browse Translate Zen
41 364 2,237
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
64 332 2,009
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
129 1,540 10,675
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
293 2,433 16,805
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Nepali
Language code ne
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 21,735,356
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,156 105,837 668,294
Translated 9% 2,012 8% 9,285 8% 58,650
Needs editing 56% 12,446 36% 38,569 36% 242,669
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 3,255 11% 12,107 11% 78,683
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 7,698 54% 57,983 54% 366,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 213 changes 0 changes 125 changes 0 changes 556 changes 21,418 changes 44 changes 0 changes 51 changes 791 changes 31 changes 0 changes 37 changes 0 changes 237 changes 0 changes 44 changes 0 changes 109 changes 0 changes 63 changes 611 changes 66 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,156
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ne.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
%s फाइल सिर्जना गर्न सकिदैन ।
%s
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
आकारहरू
11/02/2026
Browse all changes for this language