Translation status

26,194 Strings
90%
Browse Translate
164,982 Words
88%
1,074,563 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
26,194 164,982 1,074,563
All strings Browse Translate Zen
24,135 155,235 1,013,898
Translated strings Browse Translate Zen
2,059 9,747 60,665
Unfinished strings Browse Translate Zen
360 2,899 18,008
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,699 6,848 42,657
Strings marked for edit Browse Translate Zen
765 11,879 88,481
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
423 9,819 75,055
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
411 7,055 51,058
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 40 258
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 11 74
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
8 50 275
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
36 609 3,921
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 186 1,254
Failing check: Double space Browse Translate Zen
158 2,103 13,542
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
173 383 2,432
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
78 479 3,117
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 38 202
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
50 648 4,162
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 32 219
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
32 176 1,183
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
26 709 4,647
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
13 166 1,151
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
286 8,605 67,616
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 85 487
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 87% 2,054 9,721 60,501 359 745
Inkscape 1.4.x (stable version) 99% 6 37 236 1 268
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 99% 6 37 236 1 82
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 81% 2,052 9,699 60,357 359 559
keys (1.4.x) GPL-2.0-or-later
keys (dev) GPL-2.0-or-later 99% 1 11 72
man (1.4.x) GPL-2.0-or-later
man (dev) GPL-2.0-or-later
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 12
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later 100% 12
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 15
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 100% 15
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 1
tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later 100% 1
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 12
tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later 100% 12
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 8
tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later 100% 8
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 2
tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later 100% 2
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 2
tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later 100% 2

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,194 164,982 1,074,563
Translated 92% 24,135 94% 155,235 94% 1,013,898
Needs editing 6% 1,699 4% 6,848 3% 42,657
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 765 7% 11,879 8% 88,481
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 360 1% 2,899 1% 18,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,674 changes 0 changes 509 changes 0 changes 1,041 changes 22,210 changes 60 changes 0 changes 80 changes 487 changes 67 changes 117 changes 49 changes 64 changes 382 changes 0 changes 81 changes 0 changes 99 changes 0 changes 88 changes 3,223 changes 95 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

164 k
Hosted words
26,194
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “hu.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
A mappa nem létezik: '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Nem lehet létrehozni: '{}': {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
A(z) {} elem nem téglalap alakú tördelési régiót használ. Először szüntesse meg a szöveg tördelését.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Scribus {} megtalálva. Ehhez a bővítményhez Scribus 1.5.x szükséges.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
{} szimbólum nem található
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Rossz „{}” szimbólum az alfanumerikus ábrázolásban: [A-Z, 0-9] vagy {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Érvénytelen bit érték!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Nem található a wavefront objektum fájl: {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Diagramréteg: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language