Inkscape @ Weblate

You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inkscape master (development version)	47%	544,705	2,854,152	18,320,312	214,758	142,531	3	21

Inkscape 1.4.x (stable version)	51%	493,351	2,674,720	17,213,867	218,822	134,324	0	12

Windows store		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,042,399		10,682,450		68,507,880
Source		26,124		163,808		1,068,450
Translated	49%	1,004,337	48%	5,153,560	48%	32,973,565
Needs editing	29%	604,486	21%	2,256,657	21%	14,659,764
Read-only	1%	26,125	1%	163,809	1%	1,068,455
Failing checks	13%	276,853	13%	1,468,934	14%	9,859,455
Strings with suggestions	1%	3	1%	10	1%	63
Untranslated strings	21%	433,576	30%	3,272,233	30%	20,874,551

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

10,682 k

Hosted words

2,042 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

814

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	19,923	0	23

Albanian	1%	21,892	104,446	660,892	11,831	2,717	0	0

Arabic	33%	14,633	79,925	504,335	7,535	1,544	0	0

Armenian	3%	21,335	102,588	649,160	11,690	2,154	0	0

Assamese	35%	14,294	70,790	446,081	4,798	2,711	0	0

Azerbaijani	1%	21,775	104,178	659,184	10,070	3,121	0	0

Basque	84%	3,640	35,352	256,116	814	1,208	0	0

Belarusian	46%	13,571	88,291	591,409	10,798	837	0	0

Bengali	1%	21,968	104,515	661,200	14,567	1,349	0	0

Bengali (Bangladesh)	39%	13,244	67,329	423,818	4,426	2,152	0	0

Bodo	32%	14,802	72,140	456,157	4,798	8,005	0	0

Breton	49%	11,118	58,723	370,240	3,313	1,771	0	0

Bulgarian	37%	13,709	71,683	454,254	9,205	727	0	0

Burmese	1%	3,994	59,076	405,508	3,994	0	0	0

Catalan	78%	4,758	20,040	128,812	443	719	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	927	3,362	21,249	53	425	0	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	1,495	14,443	101,209	314	469	0	0

Croatian	93%	1,513	5,818	36,212	229	267	0	0

Czech	67%	7,082	43,792	277,239	3,046	786	0	0

Danish	24%	16,653	91,961	593,111	11,936	914	0	0

Dogri	28%	15,638	74,910	474,308	5,326	13,756	0	0

Dutch	99%	5	18	109	0	4	0	0

Dzongkha	11%	19,490	92,851	587,752	7,405	3,370	0	0

English (Australia)	93%	1,327	6,227	39,190	176	156	0	0

English (Canada)	1%	21,761	104,162	659,081	9,945	3,052	0	0

English (United Kingdom)	91%	1,880	7,977	49,662	306	223	0	0

Esperanto	18%	18,178	91,978	594,756	6,462	2,695	1	0

Estonian	18%	17,966	88,844	563,431	6,979	2,485	0	0

Finnish	27%	15,927	79,266	502,239	6,199	2,282	0	0

French	96%	820	3,398	22,169	38	147	1	10

Galician	26%	19,015	128,677	848,142	8,777	2,450	0	0

German	95%	1,167	4,158	25,715	108	937	0	0

Greek	91%	2,262	29,982	223,034	560	602	0	0

Gujarati	32%	14,806	72,492	458,609	4,842	2,106	0	0

Hebrew	61%	8,535	51,644	328,883	7,408	795	0	0

Hindi	35%	14,262	70,722	445,693	4,796	10,736	0	0

Hungarian	93%	1,704	6,783	42,310	281	393	0	0

Icelandic	91%	1,866	22,473	139,721	1,215	5	0	0

Indonesian	43%	13,061	85,270	559,954	2,383	2,420	0	0

Irish	11%	19,521	100,671	637,790	10,611	2,331	0	0

Italian	90%	2,289	26,644	199,446	475	1,753	0	0

Japanese	90%	2,417	34,967	259,627	633	1,102	0	0

Kannada	35%	14,294	70,790	446,081	4,798	2,029	0	0

Kashmiri (ks@aran)	32%	14,797	72,135	456,132	4,798	3,740	0	0

Kashmiri (ks@deva)	28%	15,638	74,910	474,308	5,326	14,608	0	0

Khmer (Central)	33%	14,532	71,461	450,236	4,708	2,796	0	0

Kinyarwanda	1%	21,894	104,451	660,880	10,180	2,675	0	0

Konkani	32%	14,962	73,036	459,721	5,088	3,220	0	0

Konkani (kok@latin)	29%	15,568	74,390	470,832	5,326	3,659	0	0

Korean	91%	2,201	28,233	212,943	464	604	0	0

Latvian	62%	8,213	46,748	293,984	3,560	1,242	1	1

Lithuanian	12%	19,339	92,558	585,574	7,506	2,721	0	0

Macedonian	1%	22,002	104,563	661,496	10,590	2,776	0	0

Maithili	35%	14,294	70,790	446,081	4,798	11,339	0	0

Malayalam	32%	14,810	72,284	456,987	4,798	2,939	0	0

Manipuri	32%	14,780	72,118	456,057	4,800	3,566	0	0

Manipuri (mni@beng)	32%	14,780	72,118	456,057	4,800	3,613	0	0

Marathi	32%	14,801	72,122	456,051	4,793	10,880	0	0

Mongolian	1%	21,763	104,164	659,089	10,057	3,138	0	0

Nepali	9%	19,965	95,055	601,289	7,644	2,966	0	0

Norwegian Bokmål	57%	9,253	54,565	342,663	7,386	1,521	0	0

Norwegian Nynorsk	8%	20,375	102,360	659,608	7,920	5,250	0	0

Odia	35%	14,294	70,790	446,081	4,798	3,661	0	0

Persian	11%	20,391	126,117	829,275	7,706	3,413	0	0

Polish	83%	4,254	49,538	345,923	2,738	1,072	0	0

Portuguese	95%	969	17,063	131,443	134	451	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	425	1,228	7,459	0	0	0	0

Punjabi	4%	20,991	101,692	643,775	9,142	3,066	0	0

Romanian	75%	5,342	33,279	208,584	3,585	732	0	0

Russian	92%	1,825	22,152	165,232	321	725	0	0

Sanskrit	32%	14,780	72,118	456,055	4,798	8,192	0	0

Santali	28%	15,640	74,942	474,522	5,326	8,959	0	0

Santali (sat@deva)	28%	15,640	74,942	474,522	5,326	8,968	0	0

Serbian	56%	10,073	70,448	457,692	4,321	1,361	0	0

Serbian (Latin script)	26%	16,111	79,982	506,645	5,518	2,333	0	0

Sindhi	32%	14,793	72,131	456,117	4,808	15,701	0	0

Sindhi (sd@deva)	32%	14,794	72,132	456,111	4,798	4,149	0	0

Slovak	62%	9,002	71,033	489,198	3,107	3,074	0	0

Slovenian	93%	1,547	27,254	192,443	1,278	618	0	0

Spanish	93%	1,607	6,346	39,298	243	541	0	1

Spanish (Mexico)	1%	21,620	103,704	656,420	9,138	4,002	0	0

Swedish	97%	613	1,972	12,062	0	679	0	0

Tamil	35%	14,294	70,790	446,081	4,798	2,429	0	0

Telugu	3%	21,330	103,527	655,019	14,561	2,014	0	0

Thai	19%	17,801	89,409	565,764	8,061	510	0	0

Turkish	68%	6,955	32,321	201,544	1,975	959	0	0

Ukrainian	95%	1,154	22,390	175,941	163	680	0	0

Urdu	29%	15,550	74,484	471,548	5,237	5,513	0	0

Valencian	56%	9,469	49,015	306,592	2,829	1,556	0	0

Vietnamese	90%	2,231	26,656	198,957	746	616	0	0

karliss1

Translation changed

English

Latvian 0 characters edited Current translation State: Translated

Context

13 seconds ago

karliss1

Propagated change

English

Latvian 0 characters edited Current translation State: Translated

Context

15 seconds ago

karliss1

Translation changed

English

Latvian 26 characters edited Current translation State: Empty

10 minutes ago

karliss1

Propagated change

English

Latvian 26 characters edited Current translation State: Empty

10 minutes ago

karliss1

Translation changed

English

Latvian 26 characters edited Current translation State: Empty

10 minutes ago

karliss1

Propagated change

English

Latvian 26 characters edited Current translation State: Empty

10 minutes ago

karliss1

Translation changed

English

Latvian 50 characters edited Current translation State: Translated

13 minutes ago

karliss1

Propagated change

English

Latvian 50 characters edited Current translation State: Translated

13 minutes ago

karliss1

Translation changed

English

Latvian 0 characters edited Current translation State: Translated

16 minutes ago

karliss1

Propagated change

English

Latvian 0 characters edited Current translation State: Translated

16 minutes ago

Browse all project changes

marcjeanmougin

Announcement posted

Hello !

a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.