You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Translation status

23,142 Strings
89%
134,889 Words
78%
883,646 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
23,142 134,889 883,646
All strings Browse Translate Zen
20,911 108,233 684,689
Translated strings Browse Translate Zen
2,231 26,656 198,957
Unfinished strings Browse Translate Zen
746 4,009 28,150
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,485 22,647 170,807
Strings marked for edit Browse Translate Zen
616 19,394 150,741
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
164 2,978 17,981
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 33
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 18 121
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 8 64
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
54 1,984 14,578
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 776 5,756
Failing check: Double space Browse Translate Zen
81 2,745 20,055
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
138 1,448 10,209
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 194 1,364
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 76 483
Failing check: C format Browse Translate Zen
27 350 2,200
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12 14 92
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
23 189 1,399
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 284 2,030
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
289 15,018 124,035
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
101 2,081 12,771
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,142 134,889 883,646
Translated 90% 20,911 80% 108,233 77% 684,689
Needs editing 6% 1,485 16% 22,647 19% 170,807
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 616 14% 19,394 17% 150,741
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 746 2% 4,009 3% 28,150

Quick numbers

134 k
Hosted words
23,142
Hosted strings
90%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+74%
+100%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 20 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 20 hours ago
User avatar hoangduytran1960

File uploaded

Processed 10911 strings from the uploaded files (skipped: 10542, not found: 0, updated: 4).
File upload mode: Add as translation 23 hours ago
User avatar hoangduytran1960

Translation uploaded

23 hours ago
User avatar hoangduytran1960

Propagated change

23 hours ago
User avatar hoangduytran1960

File uploaded

Processed 10911 strings from the uploaded files (skipped: 10543, not found: 0, updated: 3).
File upload mode: Add as translation 23 hours ago
User avatar hoangduytran1960

Translation uploaded

23 hours ago
User avatar hoangduytran1960

Propagated change

23 hours ago
User avatar hoangduytran1960

File uploaded

Processed 10911 strings from the uploaded files (skipped: 10542, not found: 0, updated: 4).
File upload mode: Add as translation 23 hours ago
User avatar hoangduytran1960

Translation uploaded

23 hours ago
Browse all changes for this language