Translation status

22,942 Strings
87%
129,082 Words
72%
847,298 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
22,942 129,082 847,298
All strings Browse Translate Zen
21,161 103,930 657,058
Translated strings Browse Translate Zen
1,781 25,152 190,240
Unfinished strings Browse Translate Zen
464 5,919 42,634
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,317 19,233 147,606
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,752 25,288 186,509
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,146 10,109 64,115
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
111 257 1,540
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
212 416 2,657
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 11 74
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 3 19
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 453 3,165
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 178 1,079
Failing check: Double space Browse Translate Zen
930 9,070 57,935
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
157 504 3,193
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 62 314
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 79 463
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 76 483
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 28 191
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 60 402
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 8 40
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
167 1,036 6,478
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
28 926 6,309
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 245 3,079
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
263 13,568 111,046
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 57 337
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,942 129,082 847,298
Translated 92% 21,161 80% 103,930 77% 657,058
Needs editing 5% 1,317 14% 19,233 17% 147,606
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1,752 19% 25,288 22% 186,509
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 464 4% 5,919 5% 42,634

Quick numbers

128 k
Hosted words
22,928
Hosted strings
92%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+97%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “it.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

5 hours ago
User avatar None

Source string changed

5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

5 hours ago
User avatar None

Source string changed

5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

5 hours ago
User avatar None

Source string changed

5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

5 hours ago
User avatar None

Source string changed

5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

5 hours ago
Browse all changes for this language