You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Translation status

23,110 Strings
84%
134,144 Words
68%
879,725 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
23,110 134,144 879,725
All strings Browse Translate Zen
19,994 100,358 633,241
Translated strings Browse Translate Zen
3,116 33,786 246,484
Unfinished strings Browse Translate Zen
804 8,751 60,735
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,312 25,035 185,749
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,198 24,656 183,332
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
549 8,303 51,828
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
102 186 1,137
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 21 129
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 28 168
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 325 1,991
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
52 1,068 7,615
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
83 2,944 19,951
Failing check: Double space Browse Translate Zen
396 6,536 43,145
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
240 845 5,726
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 72 368
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
30 308 1,932
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 244 1,526
Failing check: C format Browse Translate Zen
21 128 737
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 32 184
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
82 3,182 20,234
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 444 3,768
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
301 14,375 118,501
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 130 875
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,110 134,144 879,725
Translated 86% 19,994 74% 100,358 71% 633,241
Needs editing 10% 2,312 18% 25,035 21% 185,749
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,198 18% 24,656 20% 183,332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 804 6% 8,751 6% 60,735

Quick numbers

134 k
Hosted words
23,106
Hosted strings
86%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+90%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “eu.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “eu.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar Moini

Extra flags updated

11 hours ago
User avatar Moini

Extra flags updated

11 hours ago
User avatar Moini

Extra flags updated

11 hours ago
User avatar Moini

Extra flags updated

13 hours ago
User avatar Moini

Extra flags updated

13 hours ago
User avatar Moini

Extra flags updated

13 hours ago
User avatar Moini

Extra flags updated

13 hours ago
User avatar Moini

Extra flags updated

13 hours ago
Browse all changes for this language