Inkscape/Inkscape master (development version)/Documentation/Tutorials @ Weblate

You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tutorial-advanced GPL-2.0-or-later	60%	961	50,179	396,193	370	552	0	0

tutorial-basic GPL-2.0-or-later	60%	1,078	54,622	454,257	240	813	0	0

tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later	73%	632	17,576	118,498	349	235	0	0

tutorial-elements GPL-2.0-or-later	82%	262	2,823	28,996	223	49	0	0

tutorial-interpolate GPL-2.0-or-later	71%	338	6,407	43,674	146	93	0	0

tutorial-shapes GPL-2.0-or-later	67%	1,353	30,092	240,033	580	735	0	0

tutorial-tips GPL-2.0-or-later	54%	941	36,119	262,199	535	407	0	0

tutorial-tracing GPL-2.0-or-later	70%	279	5,444	37,007	162	64	0	0

tutorial-tracing-pixelart GPL-2.0-or-later	83%	93	3,766	26,304	72	29	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,922		474,512		3,470,284
Source		654		17,196		124,526
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	11,331	52%	250,288	50%	1,738,597
Translated	66%	11,985	56%	267,484	53%	1,863,123
Needs editing	18%	3,260	30%	146,926	33%	1,159,281
Read-only	3%	654	3%	17,196	3%	124,526
Failing checks	16%	2,977	29%	140,794	32%	1,142,478
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	2,677	12%	60,102	12%	447,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	279	0	0

Basque	50%	285	10,407	82,228	83	153	0	0

Belarusian	55%	276	10,274	81,825	73	155	0	0

Burmese	3%	634	17,159	124,140	634	0	0	0

Catalan	79%	17	1,038	8,153	2	14	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	32	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	89	3,786	27,860	26	44	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Danish	30%	58	2,932	24,543	11	39	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	27%	60	2,938	24,593	11	41	0	0

French	100%	0	0	0	0	28	0	0

Galician	36%	397	13,012	98,631	260	120	0	0

German	100%	0	0	0	0	41	0	0

Greek	61%	251	8,895	70,693	70	126	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	63%	210	7,614	59,418	63	167	0	0

Italian	45%	242	9,559	76,199	81	136	0	0

Japanese	56%	274	10,209	81,401	73	163	0	0

Korean	53%	278	10,133	81,105	80	157	0	0

Norwegian Nynorsk	30%	58	2,932	24,543	12	39	0	0

Persian	4%	545	14,607	107,995	497	47	0	0

Polish	53%	288	10,718	84,601	73	179	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	66%	222	7,753	60,984	66	127	0	0

Russian	63%	239	8,460	66,334	69	146	0	0

Serbian	84%	103	4,295	32,173	31	21	0	0

Slovak	58%	271	10,239	82,017	70	176	0	0

Slovenian	64%	235	9,685	72,882	102	97	0	0

Spanish	42%	325	9,174	67,455	151	107	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	58%	273	10,242	82,031	70	166	0	0

Vietnamese	46%	307	10,967	85,357	69	177	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a week ago

filmsi

Propagated change

English

Slovenian 28 characters edited Current translation State: Translated

a week ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 8 days ago

filmsi

Translation changed

English

Slovenian 177 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

filmsi

Translation added

English

Slovenian 137 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

filmsi

Translation changed

English

As you see, the selected rectangle (the just-drawn rectangle is always selected) shows three adjustable handles in three of its corners and one cross-shaped handle, for moving the rectangle, in the middle. In fact, there are four corner handles, but two of them (in the top right corner) overlap if the rectangle is not rounded. These two are the <firstterm>rounding handles</firstterm>; the other two (top left and bottom right) are <firstterm>resize handles</firstterm>.

Slovenian 111 characters edited Current translation State: Translated

Kot lahko vidite, izbran pravokotnik (pravkar narisan pravokotnik je vedno izbran) prikazuje tri prilagodljive ročice v treh vogalih in eno ročico v obliki križca na sredini za premikanje pravokotnika. V bistvu obstajajo štiri ročice, vendar se dve od njih (v desnem zgornjem ~~desnem~~ kotu) prekrivata, če pravokotnik ni zaobljen. Ti dve ročici sta <firstterm>ročici za zaobljeanje</firstterm>; drugi dve (levo zgoraj ~~levo in spodaj desno~~in desno spodaj) pa sta <firstterm>ročici za umerjanje</firstterm>.

8 days ago

marcjeanmougin

Changes committed

Changes committed 9 days ago

lucasvieites

Propagated change

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated

9 days ago

lucasvieites

Propagated change

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated

9 days ago

lucasvieites

Propagated change

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated

9 days ago

Browse all project changes

marcjeanmougin

Announcement posted

Hello !

3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.