Inkscape/Inkscape master (development version)/Documentation/Tutorials @ Weblate

You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later	63%	898	47,435	374,354	344	524	0	0

tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later	60%	1,078	54,622	454,257	240	802	0	0

tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later	75%	571	16,414	110,820	303	226	0	0

tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later	82%	262	2,823	28,996	223	56	0	0

tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later	71%	338	6,407	43,674	146	92	0	0

tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later	70%	1,219	27,012	217,993	534	713	0	0

tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later	56%	892	34,172	248,052	514	385	0	0

tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later	72%	259	5,198	35,224	149	62	0	0

tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later	83%	93	3,766	26,304	72	29	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,922		474,512		3,470,284
Source		654		17,196		124,526
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	11,658	54%	259,467	52%	1,806,084
Translated	68%	12,312	58%	276,663	55%	1,930,610
Needs editing	17%	3,085	29%	139,361	31%	1,103,935
Read-only	3%	654	3%	17,196	3%	124,526
Failing checks	16%	2,889	28%	136,115	31%	1,104,863
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	2,525	12%	58,488	12%	435,739

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	305	0	0

Basque	50%	285	10,407	82,228	83	153	0	0

Belarusian	55%	276	10,274	81,825	73	155	0	0

Burmese	3%	634	17,159	124,140	634	0	0	0

Catalan	79%	17	1,038	8,153	2	14	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	32	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	89	3,786	27,860	26	44	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Danish	30%	58	2,932	24,543	11	39	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	27%	60	2,938	24,593	11	41	0	0

French	100%	0	0	0	0	28	0	0

Galician	36%	397	13,012	98,631	260	120	0	0

German	100%	0	0	0	0	41	0	0

Greek	61%	251	8,895	70,693	70	126	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	63%	210	7,614	59,418	63	167	0	0

Italian	45%	242	9,559	76,199	81	136	0	0

Japanese	56%	274	10,209	81,401	73	163	0	0

Korean	53%	278	10,133	81,105	80	157	0	0

Norwegian Nynorsk	30%	58	2,932	24,543	12	39	0	0

Persian	4%	545	14,607	107,995	497	47	0	0

Polish	53%	288	10,718	84,601	73	179	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	66%	222	7,753	60,984	66	127	0	0

Russian	63%	238	8,457	66,316	68	139	0	0

Serbian	84%	103	4,295	32,173	31	21	0	0

Slovak	58%	271	10,239	82,017	70	176	0	0

Slovenian	64%	235	9,685	72,882	102	97	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	58%	273	10,242	82,031	70	166	0	0

Vietnamese	46%	306	10,965	85,343	69	177	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 2 weeks ago

None

Alert triggered

Broken project website URL 2 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

yeager

Translation replaced

English

When you have a text on path, a linked offset, or a clone, their source object/path may be difficult to select because it may be directly underneath, or made invisible and/or locked. The magic key <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> will help you; select the text, linked offset, or clone, and press <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> to move selection to the corresponding path, offset source, or clone original.

Swedish 12 characters edited Current translation State: Translated

När du har en text på ~~sling~~bana, en länkad förskjutning eller en klon kan deras källobjekt/~~sling~~bana vara svårt att välja eftersom det kan vara direkt under, eller osynliggjort och/eller låst. Den magiska tangenten <keycombo><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> hjälper dig; markera texten, den länkade förskjutningen eller klonen och tryck på <keycombo><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> för att flytta markeringen till motsvarande ~~sling~~bana, förskjutningskälla eller klonoriginal.

4 weeks ago

yeager

Translation replaced

English

Swedish 16 characters edited Current translation State: Translated

Om du vill placera text längs en kurva markerar du texten och kurvan tillsammans och väljer <guimenuitem>Placera på ~~sling~~bana</guimenuitem> på ~~sling~~bana i menyn <guimenu>Text</guimenu>. Texten kommer att börja i början av ~~sling~~banan. I allmänhet är det bäst att skapa en uttrycklig ~~sling~~bana som du vill att texten ska anpassas till, snarare än att anpassa den till något annat ritningselement - detta ger dig mer kontroll över din ritning.

4 weeks ago

Browse all project changes

marcjeanmougin

Announcement posted

Hello !

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.