Translation status

148 Strings
100%
Browse Translate
3,124 Words
100%
22,319 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
148 3,124 22,319
All strings Browse Translate Zen
148 3,124 22,319
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 145
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Edit keyboard shortcuts with suggestion from karliss1. Update pot/po files. 0a88d43e
User avatar Moini authored 07/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 6984a04a
User avatar joaolimaneto authored 08/06/2026
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/shapes/*.po
Translation file Download tutorials/shapes/sv.po
Last change July 22, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 3,124 22,319
Translated 100% 148 100% 3,124 100% 22,319
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 312 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,124
Hosted words
148
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “tutorials/shapes/sv.po” file was changed. 07/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar yeager

Translation replaced
Inkscape's shape tools are very powerful. Learn their tricks and play with them at your leisure — this will pay off when you do your design work, because using shapes instead of simple paths often makes vector art faster to create and easier to modify. If you have any ideas for further shape improvements, please contact the developers.
Inkscapes formverktyg är mycket kraftfulla. Lär dig deras knep och lek med dem i lugn och ro - det kommer att löna sig när du gör ditt designarbete, eftersom användning av former istället för enkla slingbanor ofta gör vektorgrafik snabbare att skapa och lättare att ändra. Om du har några idéer för ytterligare förbättringar av former, kontakta gärna utvecklarna.
02/01/2026
User avatar yeager

Translation replaced
As you can see, while a rounded rectangle has straight line segments in its sides and circular (generally, elliptic) roundings, a rounded polygon or star has no straight lines at all; its curvature varies smoothly from the maximum (in the corners) to the minimum (mid-way between the corners). Inkscape does this simply by adding collinear Bezier tangents to each node of the shape (you can see them if you convert the shape to path and examine it in Node tool).
Som du kan se har en rundad rektangel raka linjesegment i sidorna och cirkulära (i allmänhet elliptiska) rundningar, medan en rundad polygon eller stjärna inte har några raka linjer alls; dess krökning varierar jämnt från maximum (i hörnen) till minimum (mitt emellan hörnen). Inkscape gör detta helt enkelt genom att lägga till kollinjära Bezier-tangenter till varje nod i formen (du kan se dem om du konverterar formen till en slingbana och undersöker den i Nodverktyget).
02/01/2026
User avatar yeager

Translation replaced
Now the rounded corners are as different as the rectangles they belong to, and there isn't a slightest agreement in the top right corner (zoom in to see). This is the same (visible) result as you would get by converting the original rectangle to a path (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>) and scaling it as path.
Nu är de rundade hörnen lika olika som de rektanglar de tillhör, och det finns inte den minsta överensstämmelse i det övre högra hörnet (zooma in för att se). Detta är samma (synliga) resultat som du skulle få om du konverterade den ursprungliga rektangeln till en slingbana (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>) och skalar den som en slingbana.
02/01/2026
User avatar yeager

Translation replaced
For example, with a star you can alter the number of tips, their length, angle, rounding, etc. — but a star remains a star. A shape is “less free” than a simple path, but it's often more interesting and useful. You can always convert a shape to a path (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>), but the reverse conversion is not possible.
Med en stjärna kan du t.ex. ändra antalet spetsar, deras längd, vinkel, avrundning etc. - men en stjärna förblir en stjärna. En form är "mindre fri" än en enkel slingbana, men den är ofta mer intressant och användbar. Du kan alltid konvertera en form till en slingbana (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>), men den omvända konverteringen är inte möjlig.
02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/10/2025
User avatar yeager

Translation completed
Translation completed 11/10/2025
User avatar yeager

Translation added
image/svg+xml
image/svg+xml
11/10/2025
User avatar yeager

Translation added
Tutorial
Handledning
11/10/2025
Browse all translation changes